Translations - Get out of debts
Master of the world, please make me merit to get out from all the debts, and I should no longer have any more debts, and I should have more abundance than Rothschild, and I should shower the whole Jewish nation with endless abundance, ‘until their lips will wear out from saying enough.’
תפלה לצאת מכל החובות
רבונו של עולם, זכני לצאת מכל החובות, ויותר לא יהיה לי שום חוב, ויהיה לי שפע יותר מרוטשילד, ואשפיע לכל עם ישראל אין סוף שפע עד שיבלו שפתותיכם מלומר די.
In French:
Une prière pour sortir des dettes
Maître du monde, s'il te plaît, fais-moi mériter de me libérer de toutes les dettes, et je ne devrais plus avoir de dettes, et je devrais avoir plus d'abondance que Rothschild, et je devrais inonder toute la nation juive d'une abondance infinie, "jusqu'à ce que leurs lèvres s'usent à dire assez."
En Yiddish:
אַ טפילה צו באַקומען אָוס פֿון שולד
הרבון העולם, ביטע, האָב איך דעם זכות צו קומען אָוס פֿון אַלע שולדן, און איך זאל נישט מער האָבן קיין מער שולדן, און איך זאל האָבן מער אַבונדאַנס ווי ראָטשילד, און איך זאל דוזש אידישע נאַציע אָנהייב פֿון אָנענדלעס פֿיל אַבונדאַנס, 'ביז איר ליפּס וועט נוצן אויס פון גענוג.'
En Spanish:
Una oración para salir de las deudas
Señor del mundo, por favor, hazme merecedor de salir de todas las deudas, y ya no deberé tener más deudas, y deberé tener más abundancia que Rothschild, y deberé bañar a toda la nación judía con abundancia infinita, 'hasta que sus labios se desgasten diciendo basta.'
En Italian:
Una preghiera per uscire dai debiti
Signore del mondo, ti prego, fammi meritare di uscire da tutti i debiti, e non dovrei più avere debiti, e dovrei avere più abbondanza di Rothschild, e dovrei riversare sull'intera nazione ebraica un'abbondanza infinita, 'finché le loro labbra non si logoreranno dicendo basta.'
En Portuguese:
Uma oração para sair das dívidas
Senhor do mundo, por favor, faça-me merecer sair de todas as dívidas, e eu não deveria ter mais dívidas, e eu deveria ter mais abundância do que Rothschild, e eu deveria banhar toda a nação judaica com uma abundância infinita, 'até que seus lábios se desgastem dizendo chega.'
En Alemán:
Ein Gebet, um aus den Schulden herauszukommen
Herr der Welt, bitte, lass mich würdig werden, aus allen Schulden herauszukommen, und ich sollte keine Schulden mehr haben, und ich sollte mehr Überfluss haben als Rothschild, und ich sollte die gesamte jüdische Nation mit endlosem Überfluss überschütten, 'bis ihre Lippen vom Sagen genug abgenutzt sind.'
En Dutch:
Een gebed om uit de schulden te komen
Heer van de wereld, maak mij alstublieft waardig om uit alle schulden te komen, en ik zou geen schulden meer moeten hebben, en ik zou meer overvloed moeten hebben dan Rothschild, en ik zou de hele Joodse natie moeten overladen met eindeloze overvloed, 'tot hun lippen versleten zijn van het zeggen van genoeg.'
En Luxembourgish:
E Gebiet fir aus den Scholden erauszekommen
Här vun der Welt, w.e.g., maacht mech wäert, aus alle Scholden erauszekommen, an ech sollt keng méi Scholden hunn, an ech sollt méi Iwwerfluss hunn wéi Rothschild, an ech sollt d'ganz jiddesch Natioun mat onendlechem Iwwerfluss iwwerschreien, 'bis hier Lëppen sich abnudden vu genuch ze soen.'
En Russe:
Молитва о выплате долгов
Господь мира, пожалуйста, сделай меня достойным выплатить все долги, и у меня не должно быть больше долгов, и у меня должно быть больше изобилия, чем у Ротшильда, и я должен омыть всю еврейскую нацию бесконечным изобилием, "пока их губы не иссякнут от того, чтобы говорить достаточно."
En Ukrainien:
Молитва про розбір з боргами
Владика світу, будь ласка, зроби мене достойним звільнитися від усіх боргів, і мені не потрібно буде більше жодних боргів, і мені потрібно мати більше достатку, ніж у Ротшильда, і я повинен омивати всю єврейську націю нескінченним достатком, "доки їх губи не втомляться від гомону: досить."
In Greek:
Μια προσευχή για να βγει από τα χρέη
Κύριε του κόσμου, παρακαλώ, κάνε με αξίο να βγω από όλα τα χρέη, και δεν πρέπει πλέον να έχω άλλα χρέη, και πρέπει να έχω περισσότερη αφθονία από τον Rothschild, και πρέπει να ντουζάρω όλο το εβραϊκό έθνος με ατελείωτη αφθονία, 'μέχρι να φθαρούν τα χείλη τους από το να λένε αρκετά.'
In Latin:
Oratio pro exsolvendis debitis
Domine mundi, quaeso, fac me dignum ut exsolveam omnia debita, et amplius non debeam, et habeam abundantiam magis quam Rothschild, et imbuam totam gentem Iudaicam infinira abundantia, 'donec labra eorum marcescant a dicendo satis.'
In Turkish:
Borçlardan Kurtulma Duası
Dünya Efendisi, lütfen beni tüm borçlardan kurtulmaya layık kıl ve artık hiç borcum olmasın. Rothschild'tan daha fazla bolluğa sahip olayım ve bu bolluğu Yahudi milletine bolca yayayım, 'dudakları yeterince söylemekten aşınana kadar.'
In Farsi:
نماز برای خارج شدن از بدهی‌ها
پروردگار جهان، لطفاً مرا لایق کن که از تمامی بدهی‌ها خارج شوم و دیگر بدهی نداشته باشم و بیشتر از راتشایلد دارای فراوانی شوم و تمام ملت یهود را با فراوانی بی‌پایان شستشو دهم، 'تا لبهایشان از گفتن کافی فرسوده شود.'
In Arabic:
صلاة للخروج من الديون
سيد العالم، من فضلك، اجعلني مستحقًا للخروج من كل الديون، ولا ينبغي أن يكون لدي أي ديون أخرى، ويجب أن أكون أكثر وفرة من روتشيلد، ويجب أن أغسل الأمة اليهودية بوفرة لا تنتهي، "حتى تتآكل شفتيهم من القول بما فيه الكفاية."
In Mandarin:
摆脱债务的祈祷
世界之主，请使我有资格摆脱所有的债务，我不应再有任何债务，我应该比罗斯柴尔德更富裕，我应该给整个犹太民族带来无尽的丰富，'直到他们的嘴唇因说够了而磨损。'
In Cantonese:
擺脫債務的祈禱
世界之主，請使我有資格擺脫所有的債務，我不應再有任何債務，我應該比羅斯柴爾德更富裕，我應該給整個猶太民族帶來無盡的豐富，'直到他們的嘴唇因說夠了而磨損。'
In Japanese:
借金から脱却する祈り
世界の主よ、私にすべての借金から脱却する資格を授けてください。もう借金はなくなり、ロスチャイルド以上の豊かさを得て、ユダヤの全国に無限の豊かさをもたらします。 '彼らの唇が「もう十分だ」と言うことで擦り切れるまで。'
In Korean:
부채에서 벗어나기 위한 기도
세계의 주여, 나에게 모든 부채에서 벗어나기에 합당하게 해 주시고 더 이상 어떠한 부채도 없게 하시며 로스차일드보다 더 풍요로워지게 하시고 유대 국민 전체에 끝없는 풍족함을 쏟아주세요. '그들의 입술이 "충분하다"고 말할 때까지.'
In Thai:
การสวดมนต์เพื่อหลุดจากหนี้
องค์ประธานโลก กรุณาทำให้ฉันสมควรที่จะหลุดพ้นจากหนี้ทั้งหมด และฉันจะไม่มีหนี้อีกต่อไป และฉันควรมีความอุดมสมบูรณ์มากกว่า Rothschild และฉันควรจะรดน้ำคนยิวทั้งชาติด้วยความอุดมสมบูรณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด 'จนกระทั่งปากของพวกเขาแสบจากการพูดมากพอ.'
In Hindi:
ऋण से बाहर निकलने के लिए प्रार्थना
विश्व के स्वामी, कृपया मुझे सभी ऋणों से बाहर निकलने के योग्य बनाएं, और मुझे और कोई भी ऋण नहीं होना चाहिए, और मेरे पास Rothschild से भी अधिक प्रचुरता होनी चाहिए, और मैं यह सभी यहूदी राष्ट्र को अनंत प्रचुरता से स्नान कराना चाहिए, 'जब तक उनके होंठ कहने में पर्याप्त हो जाएं।'
====
Lichvod HaKetzos HaChoshen Haqadosh veHaNorah zatsal (19 Tevet)
Zechus for the Pidyon Shvuyim and all hostages and person in needs to be freed and be healed
To get out of debts and refuah and for the teeth and good teeth and Shalom Bayit for my Bashert Sheli Anne-Sophie bat Noa’h
Behatzlacha rabah veBessorot Tovot Mamach
Tziku leMistvot
Commentaires
Enregistrer un commentaire