Translations - get out of debts

 

Prayer To Get Out Of Debt

# 858

TO GET OUT OF DEBT

Master of the world, please give me the merit to be holy of holies, and to be included in Adam HaKadmon of Adam HaKadmon (kabalistic concept).

And through this, may I merit to pay off all of my debts and not to have any more debts ever, not even one cent. And from now on, may I merit never to fall into the lure and the pit of debts.

And may I be saved from the fire and the sulfur that people receive when they do not pay back their debts, and deceive good and innocent people by taking and stealing their money which was attained only through tremendous self-sacrifice, both spiritually and physically.

They gave their blood in both meanings [damim in Hebrew means both blood and money] to attain this amount that was taken from them via deceitfulness by people not returning their loans. And these borrowers remain obligated to their lender all the days of their life.

Please G-d, forgive me for these transgressions, willful sins, and rebellious sins, that I transgressed and that I willfully sinned before You, wantonly, and in bad faith, that I did not return my debts and I did not repay my contracts, and I left my creditors naked and barren, without a blanket in the cold.

And I left them disgraced and humiliated by the loss of their money and their wealth.

Please Hashem our G-d, give me the merit, and save me from this terrible sin, which is the greatest sin of all of the sins and for which there is no forgiveness, not in this world and not in the next world and not in the days of Moshiach, and not at the time of the resurrection of the dead.

And save me in the blink of an eye from this terrible sin, and send me money and an abundance of livelihood, so that I will able to immediately repay all of my debts. And there won’t be even a single cent of debt remaining.

And I will go out from darkness and death, from the enclosure of my house to expansiveness, and I will pay back all of my debts, as it is written; “From the constriction I called to Hashem, answer me in the expansiveness of Hashem.”   

====

# 858
לִזְכּוֹת לַחֲזָרָה בִּתְשׁוּבָה וְלִפְרוֹע אֶת כָּל הַחוֹבוֹת
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, זַכֵּנִי לִהְיוֹת קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, וּלְהִכַּלֵל בְּאָדָם קַדְמוֹן דְּאָדָם קַדְמוֹן, וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה לִפְרוֹעַ אֶת כָּל הַחוֹבוֹת שֶׁלִּי, וְיוֹתֵר לֹא לִהְיוֹת בַּעַל חוֹב לְעוֹלָם, אֲפִילוּ בַּאגוֹרָה אַחַת, וְאֶזְכֶּה מֵעַתָּה לֹא לִיפּוֹל יוֹתֵר לִמְשׂוֹכָה וּלְפַּחַת שֶׁל חוֹבוֹת לְעוֹלָם, וְאֶנָּצֵל מֵהָאֵשׁ וְהַגָּפְרִית שֶׁמְּקַבְּלִים אֵלּוּ שֶׁאֵינָם מַחֲזִירִים אֶת חוֹבוֹתֵיהֶם, וְהוֹנוּ אֲנָשִׁים יְשָׁרִים וּתְמִימִים, וְלָקְחוּ וְגָזָלוּ אֶת כַּסְפָּם שֶׁבָּא לָהֶם בִּמְסִירוּת נֶפֶשׁ עִילָאִית, בְּרוּחָנִיּוּת וּבְגַשְׁמִיּוּת,
וּמָסְרוּ אֶת דָּמָם תַּרְתֵּי מַשְׁמַע עֲבוּר הוֹן זֶה, שֶּׁנִּלְקַח מֵהֶם בְּמִרְמָה, עַל יְדֵי שֶׁלֹּא פָּרְעוּ לָהֶם אֶת הַלְוָאוֹתֵיהֶם, וְנִשְׁאֲרוּ חַיָּבִים לָהֶם כָּל יְמֵי חַיֵּיהֶם, אָנָּא ה’ סְלַח נָא לַעֲוֹנוֹת וְלַפְּשָׁעִים וְלַמְּרָדִים, שֶׁחָטָאתִי עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ, בְּזָדוֹן וּבְמַעַל, וְלֹא הֶחֱזַרְתִּי אֶת חוֹבוֹתָי, וְלֹא פָּרַעְתִּי אֶת שִׁטְרוֹתַי, וְהִשְׁאַרְתִּי אֶת הַמַּלְוִים שֶׁלִּי עֵרוֹם וְעֶרְיָה, לְלֹא כְּסוּת בַּקָרָה, וַעֲזַבְתִּים בּוֹשִׁים וְנִכְלָמִים בְּאָבְדַּן כַּסְפָּם וְהוֹנָם, אָנָּא ה’ אֱלֹקִים, זַכֵּנִי וְהַצִּלֵנִי מֵעָוֹן נּוֹרָא זֶה, שֶׁהוּא הֶעָוֹן הֲכִי גָּדוֹל מִכָּל הָעֲוֹנוֹת,
וְאֵין לוֹ מְחִילָה לֹא בָּזֶה, וְלֹא בַּבָּא, לֹא בִּימוֹת הַמָּשִׁיחַ, וְלֹא בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים, וְהַצִּילֵנִי כְּהֶרֶף עַיִן מֵעָוֹן נּוֹרָא זֶה, וּשְׁלַח לִי כְּסָפִים וְשֶׁפַע פַּרְנָסָה, שֶׁאוּכַל מִיַּד לִפְרוֹעַ אֶת כָּל חוֹבוֹתָי, וְלֹא תִּשָּׁאֵר לִי אֲפִילוּ אֲגוֹרָה אַחַת חוֹב, וְאֵצֵא מֵחוֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, וְאֵצֵא מִסְגוֹר בֵּיתִי לַמֶּרְחָב, וַאֲשַׁלֵּם אֶת כָּל חוֹבוֹתָי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר “מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ”.

Prière pour Sortir des Dettes

# 858

POUR SORTIR DES DETTES

Maître du monde, s'il te plaît, accorde-moi le mérite d'être saint des saints et d'être inclus dans Adam HaKadmon d'Adam HaKadmon (concept kabbalistique).

Et grâce à cela, puis-je mériter de rembourser toutes mes dettes et de ne jamais avoir plus de dettes, pas même un centime. Et désormais, puis-je mériter de ne jamais tomber dans les pièges et les abîmes des dettes.

Que je sois préservé du feu et du soufre que les gens reçoivent lorsqu'ils ne remboursent pas leurs dettes, et qu'ils trompent de bonnes et innocentes personnes en prenant et volant leur argent acquis uniquement par un immense sacrifice, à la fois spirituel et physique.

Ils ont donné leur sang dans les deux sens [damim en hébreu signifie à la fois le sang et l'argent] pour atteindre cette somme qui leur a été prise par la tromperie de personnes ne remboursant pas leurs prêts. Et ces emprunteurs restent obligés envers leur prêteur tous les jours de leur vie.

S'il te plaît, D.ieu, pardonne-moi pour ces transgressions, péchés volontaires et péchés de rébellion, que j'ai transgressés et que j'ai volontairement commis devant Toi, délibérément et de mauvaise foi, que je n'ai pas remboursé mes dettes et je n'ai pas honoré mes contrats, laissant mes créanciers nus et démunis, sans couverture dans le froid.

Et je les ai laissés déshonorés et humiliés par la perte de leur argent et de leur richesse.

S'il te plaît, Hashem notre D.ieu, accorde-moi le mérite et sauve-moi de ce terrible péché, qui est le plus grand de tous les péchés et pour lequel il n'y a pas de pardon, ni dans ce monde ni dans le monde à venir, ni aux jours du Messie, ni au moment de la résurrection des morts.

Et sauve-moi en un clin d'œil de ce terrible péché, et envoie-moi de l'argent et une abondance de moyens de subsistance, afin que je puisse rembourser immédiatement toutes mes dettes. Et il ne restera pas même un seul centime de dette.

Et je sortirai des ténèbres et de la mort, de l'enceinte de ma maison à l'expansion, et je rembourserai toutes mes dettes, comme il est écrit ; "De l'angoisse, j'ai appelé Hashem, répondez-moi dans l'expansion de Hashem."

En español:

**Oración para Salir de Deudas**

# 858

PARA SALIR DE DEUDAS

Señor del mundo, por favor, concédeme el mérito de ser santo de los santos y de estar incluido en Adam HaKadmon de Adam HaKadmon (concepto kabbalístico).

Y gracias a esto, ¿puedo merecer pagar todas mis deudas y nunca tener más deudas, ni siquiera un centavo? Y de ahora en adelante, ¿puedo merecer no caer nunca en las trampas y abismos de las deudas?

Que sea preservado del fuego y del azufre que la gente recibe cuando no pagan sus deudas, y que engañan a personas buenas e inocentes tomando y robando su dinero adquirido solo mediante un inmenso sacrificio, tanto espiritual como físico.

Dieron su sangre en ambos sentidos [damim en hebreo significa tanto sangre como dinero] para alcanzar esa suma que les fue arrebatada por el engaño de personas que no devuelven sus préstamos. Y estos prestatarios quedan obligados ante su prestamista todos los días de su vida.

Por favor, Dios, perdóname por estas transgresiones, pecados voluntarios y pecados de rebelión, que he transgredido y cometido deliberadamente y de mala fe ante Ti, consciente y maliciosamente, al no pagar mis deudas y no honrar mis contratos, dejando a mis acreedores desnudos y desprovistos, sin cobertura en el frío.

Y los dejé deshonrados y humillados por la pérdida de su dinero y riqueza.

Por favor, Hashem nuestro Dios, concédeme el mérito y sálvame de este terrible pecado, el más grande de todos los pecados y para el cual no hay perdón, ni en este mundo ni en el mundo venidero, ni en los días del Mesías, ni en el momento de la resurrección de los muertos.

Y sálvame en un abrir y cerrar de ojos de este terrible pecado, y envíame dinero y abundancia de medios de subsistencia, para que pueda pagar inmediatamente todas mis deudas. Y no quedará ni un solo centavo de deuda.

Y saldré de las tinieblas y de la muerte, del recinto de mi casa a la expansión, y pagaré todas mis deudas, como está escrito: "En mi angustia invoqué a Hashem, y Él me respondió desde la amplitud de Hashem."

Em português:

**Oração para Sair das Dívidas**

# 858

PARA SAIR DAS DÍVIDAS

Senhor do mundo, por favor, concede-me o mérito de ser santo dos santos e de estar incluído em Adam HaKadmon de Adam HaKadmon (conceito cabalístico).

E graças a isso, poderei merecer pagar todas as minhas dívidas e nunca ter mais dívidas, nem mesmo um centavo? E de agora em diante, poderei merecer não cair nunca nas armadilhas e abismos das dívidas?

Que seja preservado do fogo e do enxofre que as pessoas recebem quando não pagam suas dívidas, e que enganam pessoas boas e inocentes, tomando e roubando seu dinheiro adquirido apenas através de um imenso sacrifício, tanto espiritual quanto físico.

Derramaram seu sangue em ambos os sentidos [damim em hebraico significa tanto sangue quanto dinheiro] para alcançar aquela quantia que lhes foi arrebatada pelo engano de pessoas que não devolvem seus empréstimos. E esses devedores ficam obrigados perante seu credor todos os dias de suas vidas.

Por favor, Deus, perdoa-me por essas transgressões, pecados voluntários e pecados de rebelião, que transgredi e cometi deliberadamente e de má fé diante de Ti, consciente e maliciosamente, ao não pagar minhas dívidas e não honrar meus contratos, deixando meus credores nus e desprovidos, sem cobertura no frio.

E os deixei desonrados e humilhados pela perda de seu dinheiro e riqueza.

Por favor, Hashem nosso Deus, concede-me o mérito e salva-me deste terrível pecado, o maior de todos os pecados e para o qual não há perdão, nem neste mundo nem no mundo vindouro, nem nos dias do Messias, nem no momento da ressurreição dos mortos.

E salva-me num abrir e fechar de olhos deste terrível pecado, e envia-me dinheiro e abundância de meios de subsistência, para que eu possa pagar imediatamente todas as minhas dívidas. E não ficará nem um centavo de dívida.

E sairei das trevas e da morte, do recinto da minha casa para a expansão, e pagarei todas as minhas dívidas, como está escrito: "Na minha angústia, invoquei a Hashem, e Ele me respondeu desde a amplitude de Hashem."

In italiano:

**Preghiera per Uscire dai Debiti**

# 858

PER USCIRE DAI DEBITI

Signore del mondo, per favore, concedimi il merito di essere santo dei santi e di essere incluso in Adam HaKadmon di Adam HaKadmon (concetto cabalistico).

E grazie a questo, potrò meritare di pagare tutti i miei debiti e non avere mai più debiti, neanche un centesimo? E d'ora in poi, potrò meritare di non cadere mai nelle trappole e negli abissi dei debiti?

Che io sia preservato dal fuoco e dallo zolfo che le persone ricevono quando non pagano i loro debiti e che ingannano persone buone e innocenti prendendo e rubando il loro denaro acquisito solo attraverso un immenso sacrificio, sia spirituale che fisico.

Hanno versato il loro sangue in entrambi i sensi [damim in ebraico significa sia sangue che denaro] per raggiungere quella somma che è stata loro sottratta dall'inganno di persone che non restituiscono i loro prestiti. E questi debitori rimangono obbligati al loro creditore tutti i giorni della loro vita.

Per favore, Dio, perdonami per queste trasgressioni, peccati volontari e peccati di ribellione, che ho trasgredito e commesso deliberatamente e in malafede davanti a Te, consapevole e maliziosamente, non pagando i miei debiti e non onorando i miei contratti, lasciando i miei creditori spogli e privi, senza copertura nel freddo.

E li ho lasciati disonorati e umiliati dalla perdita del loro denaro e della loro ricchezza.

Per favore, Hashem nostro Dio, concedimi il merito e salvami da questo terribile peccato, il più grande di tutti i peccati e per il quale non c'è perdono, né in questo mondo né nel mondo a venire, né nei giorni del Messia, né nel momento della resurrezione dei morti.

E salvami in un batter d'occhio da questo terribile peccato e inviami denaro e abbondanza di mezzi di sussistenza, in modo che possa pagare immediatamente tutti i miei debiti. E non rimarrà nemmeno un centesimo di debito.

E uscirò dalle tenebre e dalla morte, dal recinto della mia casa all'espansione, e pagherò tutti i miei debiti, come è scritto: "Nella mia angoscia ho invocato Hashem, ed Egli mi ha risposto dall'ampiezza di Hashem."

Auf Deutsch:

**Gebet, um aus den Schulden zu kommen**

# 858

UM AUS DEN SCHULDEN ZU KOMMEN

Herr der Welt, bitte gewähre mir das Verdienst, der Heilige der Heiligen zu sein und in Adam HaKadmon von Adam HaKadmon eingeschlossen zu sein (kabbalistisches Konzept).

Und dank dessen kann ich verdienen, alle meine Schulden zu bezahlen und niemals mehr Schulden zu haben, nicht einmal einen Cent? Und von nun an kann ich verdienen, niemals in die Fallen und Abgründe der Schulden zu geraten?

Möge ich vor dem Feuer und Schwefel bewahrt werden, den die Menschen erhalten, wenn sie ihre Schulden nicht bezahlen, und die gute und unschuldige Menschen betrügen, indem sie ihr hart erarbeitetes Geld nehmen und stehlen, sowohl geistig als auch körperlich.

Sie haben ihr Blut in beiden Richtungen vergossen [damim auf Hebräisch bedeutet sowohl Blut als auch Geld], um diese Summe zu erreichen, die ihnen durch den Betrug von Menschen genommen wurde, die ihre Darlehen nicht zurückgeben. Und diese Schuldner sind ihr Leben lang an ihren Gläubiger gebunden.

Bitte, Gott, vergib mir diese Übertretungen, freiwilligen Sünden und Sünden des Ungehorsams, die ich vor dir vorsätzlich und in bösem Glauben begangen habe, indem ich meine Schulden nicht bezahle und meine Verträge nicht ehre, meine Gläubiger nackt und schutzlos zurücklasse, ohne Deckung in der Kälte.

Und ich habe sie durch den Verlust ihres Geldes und Reichtums entehrt und gedemütigt.

Bitte, Hashem, unser Gott, gewähre mir das Verdienst und erlöse mich von dieser schrecklichen Sünde, der größten aller Sünden, für die es weder in dieser Welt noch in der kommenden Welt, weder in den Tagen des Messias noch im Moment der Totenauferstehung Vergebung gibt.

Und rette mich im Handumdrehen vor dieser schrecklichen Sünde und sende mir Geld und Fülle an Lebensunterhalt, damit ich sofort alle meine Schulden bezahlen kann. Und es wird kein einziger Cent Schulden übrig bleiben.

Und ich werde aus der Dunkelheit und dem Tod treten, vom Raum meines Hauses zur Weite, und ich werde alle meine Schulden bezahlen, wie es geschrieben steht: "In meiner Bedrängnis rief ich zu Hashem, und er antwortete mir aus der Weite Hashems."

In het Nederlands:

**Gebed om Uit de Schulden te Komen**

# 858

OM UIT DE SCHULDEN TE KOMEN

Heer van de wereld, alsjeblieft, verleen mij de verdienste om heilig der heiligen te zijn en opgenomen te zijn in Adam HaKadmon van Adam HaKadmon (kabbalistisch concept).

En dankzij dit kan ik verdienen al mijn schulden te betalen en nooit meer schulden te hebben, zelfs geen cent? En vanaf nu kan ik verdienen om nooit in de valkuilen en afgronden van schulden te vallen?

Moge ik behoed blijven voor het vuur en de zwavel die mensen ontvangen wanneer ze hun schulden niet betalen, en dat ze goede en onschuldige mensen bedriegen door hun hard verdiende geld te nemen en te stelen, zowel geestelijk als fysiek.

Ze hebben hun bloed in beide opzichten vergoten [damim in het Hebreeuws betekent zowel bloed als geld] om dat bedrag te bereiken dat hun is ontnomen door het bedrog van mensen die hun leningen niet terugbetalen. En deze schuldenaars zijn hun leven lang gebonden aan hun crediteur.

Alsjeblieft, God, vergeef mij deze overtredingen, vrijwillige zonden en zonden van opstandigheid, die ik voor jou opzettelijk en kwaadwillig heb begaan door mijn schulden niet te betalen en mijn contracten niet te eren, waardoor ik mijn crediteuren naakt en weerloos achterlaat, zonder dekking in de kou.

En ik heb hen vernederd en te schande gemaakt door het verlies van hun geld en rijkdom.

Alsjeblieft, Hashem, onze God, verleen mij de verdienste en red mij van deze vreselijke zonde, de grootste van alle zonden en waarvoor er geen vergeving is, niet in deze wereld, noch in de komende wereld, niet in de dagen van de Messias, noch op het moment van de opstanding der doden.

En red mij in een oogwenk van deze vreselijke zonde, en stuur mij geld en overvloed aan levensonderhoud, zodat ik onmiddellijk al mijn schulden kan betalen. En er zal geen enkele cent schuld overblijven.

En ik zal uit de duisternis en de dood treden, vanuit de ruimte van mijn huis naar de uitgestrektheid, en ik zal al mijn schulden betalen, zoals geschreven staat: "In mijn nood riep ik tot Hashem, en Hij antwoordde mij vanuit de breedte van Hashem."

Op Lëtzebuergesch:

**Gebiet fir aus der Schold ze kommen**

# 858

FIR AUS DER SCHOLDEN ERAUSZEGEEN

Här vun der Welt, wann ech gelift, verleiht mir d'Méiung fir heileg vun de heiligen ze sinn an an Adom HaKadmon vu Adom HaKadmon opgeholl ze ginn (kabbalistescht Konzept).

An doraus kann ech verdéngen all meng Scholden ze bezuelen an ni ni méi Scholden ze hunn, net emol e Cent? An of elo kann ech verdéngen ni ni an d'Fallengen an d'Ofgrënn vun de Scholden ze fallen?

Méi Gott mech behüten virum Feier an der Säur, déi d'Menschen kritt wann se hire Scholden net bezuelen, an dat se gudd an onschëlleg Leit beléien duerch hiren huerd erkafte Geld ze huelen an ze stehlen, sowohl geeschteg wéi kierperlech.

Si hun hire Blutt an den beeden Manéieren vergoss [damim op Hebräesch bedeit souwuel Blutt wéi Geld] fir dës Summ ze erreechen, déi hinnen duerch d'Betrug vu Leit, déi hir Lien net zréckzuelen, ofgeholl gouf. An dës Scholden sinn d'Rest vum Liewen un hir Crediteur gebonnen.

Gelift, Gott, vergi mir dës Iwwertreedungen, fräiwëlleg Sënn an Sënn vun Ofwiedersezen, déi ech fir dech opsetzlech an béischt begaangen hunn, andeem ech meng Scholden net bezuelt hunn an meng Kontrakter net ehrt hunn, sou datt ech meng Krediteuren nackt an ofgewierkt hannertlooss, ouni Deckung am Kaalt.

An ech hunn si erniddert an zu Schand gemaach duerch de Verloscht vun hirem Geld an hirem Reichtum.

Gelift, Hashem, eise Gott, verleiht mir d'Méiung an réisst mech aus dëser schrecklecher Sünd, déi gréisst vun all de Sënnen ass an fir déi et keng Vergiess ass, net an dëser Welt, nach an der nächster Welt, net an den Deeg vum Messias, nach um Moment vun der Ufstehung vun den Doude.

An eréisst mech an engem Blénk vun dëser schrecklecher Sünd, an schéckt mir Geld an Iwwerfluss un Owend, sou datt ech direkt all meng Scholden bezuelen kann. An et gëtt keen eenzegen Cent Schold méi iwwreg.

An ech ginn aus der Duusterheet an dem Doud eraus, vu Raum vum menger Wunneng an d'Widde, an ech bezuelen all meng Scholden, wéi et geschriwwen stoung: "An menger Not huet ech geruff zu Hashem, an hien huet mir geäntwert aus der Bridd vun Hashem."

На русском:

**Молитва о избавлении от долгов**

# 858

ДЛЯ ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ ДОЛГОВ

Господь мира, пожалуйста, даруй мне заслугу быть святым святых и быть включенным в Адама ХаКадмон от Адама ХаКадмон (каббалистическая концепция).

Благодаря этому я могу заслужить оплатить все свои долги и больше никогда не иметь долгов, даже цента? И сейчас я могу заслужить, чтобы никогда не попадать в ловушки и пропасти долгов?

Пусть меня берегут от огня и серы, которые люди получают, когда не платят свои долги, и которые обманывают добрых и невинных людей, забирая и крадя их трудно заработанные деньги, как духовные, так и физические.

Они проливают свою кровь в обоих смыслах [дамим на иврите означает как кровь, так и деньги], чтобы достичь той суммы, которую им отнял обман тех людей, которые не возвращают свои займы. И эти должники связаны со своим кредитором на протяжении всей своей жизни.

Пожалуйста, Боже, прости меня за эти проступки, добровольные грехи и грехи против тебя, которые я совершал умышленно и злонамеренно, не платя свои долги и не соблюдая свои контракты, оставляя своих кредиторов обнаженными и беззащитными под открытым небом.

И я унижал их и посрамлял, потеряв их деньги и богатство.

Пожалуйста, Хашем, наш Бог, даруй мне заслугу и спаси меня от этого ужасного греха, самого большого из всех грехов и за который нет прощения, ни в этом мире, ни в будущем мире, ни в дни Мессии, ни в момент воскрешения мертвых.

И спаси меня мгновенно от этого ужасного греха, и пошли мне деньги и изобилие средств к существованию, чтобы я мог немедленно оплатить все свои долги. И не останется ни одного цента долга.

И я выйду из тьмы и смерти, из пространства своего дома в простор, и оплачу все свои долги, как написано: "В моей беде я воззвал к Хашему, и Он ответил мне из пространства Хашема".

На українській:

**Молитва про звільнення від боргів**

# 858

ДЛЯ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОРГІВ

Господь світу, будь ласка, надай мені заслугу бути святим святих і бути включеним в Адама ХаКадмон від Адама ХаКадмон (кабалістична концепція).

Завдяки цьому я можу заслужити оплатити всі свої борги і більше ніколи не мати боргів, навіть цента? І зразу можу заслужити, щоб ніколи не потрапляти в пастки та прірви боргів?

Нехай мене бережуть від вогню та сірки, які люди отримують, коли не платять свої борги, і які обманюють добрих і невинних людей, взявши їхні заслужені гроші, як духовні, так і фізичні.

Вони проливають свою кров обома способами [дамім на івриті означає як кров, так і гроші], щоб досягти тієї суми, яку їм позбавило обман тих людей, які не повертають свої позики. І ці боржники зв'язані зі своїм кредитором протягом усього свого життя.

Будь ласка, Боже, прости мене за ці порушення, добровільні гріхи та гріхи проти тебе, які я вчинив умисно та злонамірено, не виплачуючи свої борги та не дотримуючись своїх контрактів, залишаючи своїх кредиторів оголеними та беззахисними під відкритим небом.

І я унижав їх та осоромлював, втративши їхні гроші та багатство.

Будь ласка, Хашем, наш Бог, надай мені заслугу і визволи мене від цього жахливого гріха, найбільшого з усіх гріхів і за який немає прощення, ні в цьому світі, ні в майбутньому світі, ні в дні Месії, ні в момент воскрешення мертвих.

І визволи мене миттєво від цього жахливого гріха, і надсилай мені гроші та багатство для забезпечення, щоб я міг негайно сплатити всі свої борги. І не залишиться жодного цента боргу.

І я вийду з темряви та смерті, зі свого житла в простір, і сплачу всі свої борги, як написано: "У моїй нужді я кликав до Хашема, і Він відповів мені з простору Хашема".

Στα ελληνικά:

**Προσευχή για Απαλλαγή από τα Χρέη**

# 858

ΓΙΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΕΗ

Κύριε του κόσμου, παρακαλώ, χορήγησέ μου το προσόν να είμαι άγιος των αγίων και να ενσωματωθώ στον Άδαμ ΧαΚαντμόν από τον Άδαμ ΧαΚαντμόν (καμπαλιστική έννοια).

Και χάρη σε αυτό, μπορώ να αξίζω να πληρώσω όλα τα χρέη μου και ποτέ ξανά να μην έχω χρέη, ούτε καν ένα κεντ? Και από εδώ και στο εξής, μπορώ να αξίζω να μην πέφτω ποτέ στα κατακόμβια και τις αβύσσους των χρεών;

Να με φυλάξεις από τη φωτιά και το θείο που λαμβάνουν οι άνθρωποι όταν δεν πληρώνουν τα χρέη τους, και να απατούν καλούς και αθώους ανθρώπους, παίρνοντας και κλέβοντας τα δύσκολα κερδισμένα τους χρήματα, τόσο πνευματικά όσο και σωματικά.

Έχουν χύσει το αίμα τους και τα χρήματά τους και τα δύο [το damim στα εβραϊκά σημαίνει τόσο αίμα όσο και χρήματα] για να φτάσουν σε εκείνο το ποσό που τους αφαιρέθηκε από την απάτη των ανθρώπων που δεν επιστρέφουν τα δάνειά τους. Και αυτοί οι χρεοκόποι είναι δεμένοι με τον πιστωτή τους για όλη τη ζωή τους.

Παρακαλώ, Θεέ μου, συγχώρησέ με για αυτές τις παραβάσεις, τις εθελοντικές αμαρτίες και τις αμαρτίες αντιστασης που διέπραξα προς σένα επίτηδες και κακόβουλα, μην πληρώνοντας τα χρέη μου και μην τιμώντας τις συμβάσεις μου, αφήνοντας τους πιστωτές μου γυμνούς και ανυπεράσπιστους κάτω από τον ανοιχτό ουρανό.

Και τους έχω ταπεινώσει και έχω τους έχωνει λυπημένους με την απώλεια των χρημάτων και του πλούτου τους.

Παρακαλώ, Χασέμ, ο Θεός μας, χορήγησέ μου το προσόν και σώσε με από αυτήν τη φρικαλέα αμαρτία, τη μεγαλύτερη από όλες τις αμαρτίες και για την οποία δεν υπάρχει συγχώρεση, ούτε σε αυτόν τον κόσμο, ούτε στο μέλλον, ούτε στις ημέρες του Μεσσία, ούτε στη στιγμή της αναστάσεως των νεκρών.

Και σώσε με σε μια στιγμή από αυτήν τη φρικαλέα αμαρτία, και στείλε μου χρήματα και άφθονστις οικονομικές ευκαιρίες, ώστε να μπορέσω να πληρώσω άμεσα όλα τα χρέη μου. Και δε θα υπάρξει ούτε ένα κεντ χρέους.

Και θα βγω από το σκοτάδι και το θάνατο, από το χώρο του σπιτιού μου στην απεριόριστη ευρύτητα, και θα πληρώσω όλα τα χρέη μου, όπως γράφεται: "Στη δυστυχία μου, κάλεσα τον Χασέμ, και Αυτός μου απάντησε από το βάθος του Χασέμ."

In Latine:

**Precatio pro Liberatione ab Debitis**

# 858

AD LIBERATIONEM AB DEBITIS

Domine mundi, quaeso, concede mihi meritum esse sanctus sanctorum et includi in Adam HaKadmon ex Adam HaKadmon (conceptus caballisticus).

Gratias ago tibi posse mereri ut omnia debita mea persolvam et numquam amplius debeam, ne unus quidem nummus? Et ex hoc tempore posse mereri ne cadam in insidias et abyssos debitorum?

Cave me aigne et sulphure, quae homines patiuntur cum debitum suum non persolvunt, et ut decipient bonos et innocentes accipientes durate quaestum suum tam spiritualiter quam physicice.

Sanguinem suum fuderunt ambabus viis [damim Hebraice significat sanguinem ac pecuniam], ut perveniant ad illam summam quam fraudulentia abstulerunt ab iis qui mutuos suos non reddunt. Et debitores isti sunt obligati in omni vita sua ad creditorem suum.

Deus, ignosce mihi pro his delictis, peccatis voluntariis et peccatis rebellionis, quae ego tibi intencionate et malitiose perpetravi non persolvendo debita mea et non observando contratos meos, sic ut creditoris meos nudos et inermes relinquam, absque tegumento in frigore.

Et humiliavi eos et confudi, amissis eorum pecuniis et divitiis.

Domine, Deus noster, concede mihi meritum et eripe me ex hoc peccato terribili, maximo omnium peccatorum et pro quo non est remissio, neque in hoc mundo, neque in futuro, neque in diebus Messiae, neque in tempore resurrectionis mortuorum.

Eripe me momento ex hoc peccato horribili et mitte mihi pecuniam et abundantiam victus, ut statim omnia debita mea persolvere possim. Et non remanebit unusquisque nummus debiti.

Et egrediar de tenebris et morte, de spatio domus meae in spatium, et persolvet omnia debita mea, sicut scriptum est: "In angustia mea invocavi ad Hashem, et exaudiet me de latere Hashem."

Türkçe:

**Borçlardan Kurtulma Duası**

# 858

BORÇLARDAN KURTULMAK İÇİN

Dünya'nın Efendisi, lütfen bana kutsal kutsalların kutsanmışı olma ve Adam HaKadmon'da, Adam HaKadmon'dan dahil olma erdemini ver.

Böylece tüm borçlarımı ödeme ve bir daha asla borçlanmama, hatta bir kuruş bile olmama yeteneğini bana bahşet? Ve bundan sonra borç tuzağına ve uçurumlarına düşmemek için yetenek kazanma?

Beni borçlarını ödemeyen insanların ateş ve kükreye maruz bırakma, ve kazandıkları zor kazanılmış paralarını hem ruhsal hem de fiziksel olarak alıp çalan insanların aldatıcı tuzaklarından koru.

Her iki şekilde de kanlarını döktüler [İbranice'deki damim, hem kan hem de para anlamına gelir], ödünçlerini geri ödemeyen insanların aldatıcıları tarafından ellerinden alınan o miktarı ulaşmak için. Ve bu borçlular ömür boyu kredi verenleri ile bağlıdır.

Lütfen, Tanrım, bana bu suçları, isteyerek işlediğim günahları ve borçlarımı ödemeyerek ve sözleşmelerimi yerine getirmeyerek kredi verenlerimi çıplak ve korumasız bir şekilde soğukta bırakarak kasıtlı ve kötü niyetli bir şekilde işlediğim için affet.

Ve ben onları aşağıladım ve kaybettim, paralarını ve servetlerini kaybederek.

Lütfen, Hashem, Tanrımız, bana bu korkunç günahından dolayı bağışla, bütün günahların arasında en büyüğü olan, ve bu dünyada, gelecekteki dünyada, Mesih'in günlerinde veya ölülerin diriliği anındaki zamanlarda bile bağışlama olmayan.

Ve beni bu korkunç günahımdan hemen kurtar, ve bana para ve geçim bolluğu gönder, böylece hemen tüm borçlarımı ödeyebilirim. Ve tek bir kuruş borç kalmayacak.

Ve ben karanlıktan ve ölümden çıkacağım, evimin alanından sonsuzluğa, ve bütün borçlarımı ödeyeceğim, şöyle yazıldığı gibi: "Sıkıntımda Hashem'e yalvardım ve O, Hashem'in genişliğinden bana yanıt verdi."

**دعای آزادی از بدهی‌ها**

# 858

**برای آزادی از بدهی‌ها**

پروردگار جهان، لطفاً به من اجازه بده که قدرت تقدس الهی و وارد شدن به آدم هاکادمون از آدم هاکادمون (مفهوم کابالیستی) را داشته باشم.

به این ترتیب می‌توانم ارزشمندی کنم که همه بدهی‌هایم را پرداخت کنم و دیگر هرگز بدهکار نشوم، حتی یک سنت هم؟ و از این به بعد می‌توانم ارزشمندی کنم که هرگز در دام‌ها و حفره‌های بدهی افتاده و گمراه نشوم؟

مرا از آتش و گوگردی که مردم دریافت می‌کنند هنگامی که بدهی خود را پرداخت نمی‌کنند و آنها را از بین می‌برند، و از اینکه افراد نیکوکار و بی‌گناه را با گرفتن و دزدیدن پول‌هایی که با تلاش سخت کسب شده‌اند، به‌طور معنوی و فیزیکی فریب دهند، حفظ فرما.

آنها خون خود را در هر دو معنا [damim به عبری به معنای هم خون و هم پول است] به‌منظور رسیدن به مقداری که توسط فریب افرادی که وام‌هایشان را بازنمی‌گردانند از آنها گرفته‌شده‌است، ریخته‌اند. و این بدهکاران تمام عمر به ارتباط با اعتبار خود محدود هستند.

لطفاً، خدایا، مرا از این تجاوزات، گناهان اختیاری و گناهان متمردی که من عمدی و بدخواهانه به تو انجام داده‌ام با عدم پرداخت بدهی‌ها و رعایت قراردادهایم که اعتباردهندگانم را بی‌حاشیه و بدون پوشش در سرما رها می‌کنم، ببخش.

و من آنها را تحقیر کرده و آبروی آنها را با از دست دادن پول و دولتشان آزار داده‌ام.

لطفاً، هاشم، خدای ما، به من اجازه بده و مرا از این گناه وحشتناک، بزرگترین از همه گناهان که برای آن بخششی وجود ندارد، به‌طوری که نه در این دنیا، نه در دنیای آینده، نه در روزهای مسیح، نه در لحظه برخیزنده مردگان.

و مرا در یک همان لحظه از این گناه وحشتناک رهایی ده، و به من پول و فراوانی زندگی بفرست تا بتوانم فوراً همه بدهی‌هایم را پرداخت کنم. و هیچ سنت بدهی باقی نخواهد ماند.

و من از تاریکی و مرگ خارج شده، از فضای خانه‌ام به فضای گسترده خواهم رفت و همه بدهی‌هایم را پرداخت خواهم کرد، همان‌طور که نوشته‌شده است: "در محنتم به هاشم ندا کردم و او از وسعت هاشم به من پاسخ داد."

**دعاء للتحرر من الديون**

# 858

**للتحرر من الديون**

سيد العالمين، أرجوك، أن تمنحني الجدارة بأن أكون قدوس الأقدسين وأن أُدرَج في آدم هاكادمون من آدم هاكادمون (مفهوم الكابالا).

وبفضل هذا، يمكنني أن أستحق أن أسدد كل ديوني وأن لا أكون علي شيء ديون حتى قرش واحد؟ ومن الآن فصاعدا، يمكنني أن أستحق أن لا أقع أبدًا في فخ وهاويات الديون؟

أحفظني من النار والكبريت التي يتلقاها الناس عندما لا يسددون ديونهم، وأن يخدعوا الناس الطيبين والأبرياء بأخذ أموالهم الجاهدة بشكل روحي وجسدي.

إنهم سفكوا دمهم بكلا الطريقتين [دميم بالعبرية يعني الدم والمال] للوصول إلى تلك القيمة التي سلبوها منهم بخداع أولئك الذين لا يعيدون قروضهم. وهؤلاء المدينون مرتبطون بمقرضيهم طوال حياتهم.

رجاءً، الله، اغفر لي هذه التجاوزات، والخطايا الطوعية، والخطايا المتمردة التي ارتكبتها بشكل متعمد وبشراوغ عندما لم أدفع ديوني ولم أكرم عقودي، متركاً مقرضي بلا حماية في البرد.

وقد تهانيتهم وأذللتهم بفقدان أموالهم وثرواتهم.

رجاءً، هاشم، إلهنا، امنحني الجدارة وأنقذني من هذه الخطيئة الفظيعة، الأكبر من جميع الخطايا وليس لها مغفرة، لا في هذا العالم، ولا في العالم الآتي، ولا في أيام المسيح، ولا في لحظة قيامة الأموات.

وانقذني في لحظة من هذه الخطيئة الفظيعة، وأرسل لي المال ووفر الرزق بكثرة، حتى أستطيع دفع كل ديوني فورًا. ولن يتبقى أي قرش دين.

وسأخرج من الظلمة والموت، من فضاء منزلي إلى التوسع، وسأسدد كل ديوني، كما هو مكتوب: "في ضيقي ناديت إلى الله، وأجابني من وسع هاشم."

在普通话中：

**摆脱债务的祈祷**

# 858

**为摆脱债务**

世界的主啊，请赐予我成为至圣之圣、融入亚当·哈卡德蒙从亚当·哈卡德蒙（卡巴拉概念）的荣誉。

因此，我能够获得偿还我所有债务的资格，永远不再负债一分？ 从现在开始，我能够获得永不再陷入债务陷阱和深渊的资格吗？

愿我免受人们因未偿还债务而遭受的火和硫磺之苦，也免受那些通过在精神和物质上欺骗善良而无辜的人，拿走和窃取他们辛苦赚来的钱财的人所受到的苦痛。

他们在两方面都流了血 [希伯来语中的damim既有血液又有金钱的含义]，为了达到那个通过那些不偿还贷款的人的欺诈而从他们那里夺取的金额。而这些债务人一生都受制于他们的债权人。

请，上帝，宽恕我这些违法行为、自愿的罪行和对你犯下的我故意而恶意的罪行，因为我没有偿还债务，也没有尊重我的合同，让我的债权人在寒冷中赤身裸体，毫无保护。

我通过失去他们的钱财和财富来羞辱和贬低了他们。

请，Hashem，我们的上帝，赐予我这种可怕罪行的赎罪，并拯救我脱离这最大的罪行，这是所有罪行中最大的，没有在这个世界、来世、弥赛亚时代的日子，也没有在死人复活的时刻得到宽恕。

并在瞬间拯救我脱离这可怕的罪行，向我发送金钱和丰盛的生计，以便我立即偿还所有债务。不会剩下任何一分债务。

我将走出黑暗和死亡，从我家的空间走向广袤，我将偿还所有债务，正如经文所写：“在我的困境中，我呼吁Hashem，他从Hashem的宽广处回答了我。”

喺廣東話度：

**擺脫債務嘅祈禱**

# 858

**擺脫債務**

世界嘅主啊，請賜予我成為至聖至靈，被列入自始之人亞當·哈卡德蒙中（卡巴拉概念）。

咁樣，我就可以擁有偿還我所有債務嘅資格，永遠唔再負債分？ 由依家開始，我可唔可以擁有永不再陷入債務陷阱同深淵嘅資格？

願我免受因未還債而受罰嘅火焰同硫磺，同時免受那啲透過精神同物質上欺騙善良同無辜嘅人，拎走佢地辛苦掙嚟嘅錢財嘅人所受嘅苦痛。

佢哋係兩個方面都流咗血【希伯來文嘅damim既有血液又有金錢嘅含義】，為咗達到佢哋由未還貸款嘅人欺詐而奪取嘅金額。而呢啲債務人一生都受制於佢哋嘅債權人。

唔該，天主，寬恕我呢啲違法行為、自願嘅罪行同對你故意同惡意犯下嘅罪行，因為我冇還債，亦都冇尊重我嘅合同，令我嘅債權人喺寒冷中赤身裸體，毫無保護。

我透過失去佢哋嘅錢財同財富嚴重羞辱咗佢哋。

唔該，Hashem，我哋嘅天主，賜予我呢啲可怕嘅罪行嘅贖罪，同拯救我擺脫呢最大嘅罪行，呢係所有罪行中最大嘅，唔係喺呢個世界、未來嘅世界、彌賽亞時代嘅日子，亦唔係死人復活嘅時刻得到寬恕。

同埋喺瞬間拯救我脫離呢可怕嘅罪行，同埋寄送啲錢同豐盛嘅生計，咁樣我就可以即時還債。唔會留低任何一分債。

我將走出黑暗同死亡，由我屋企嘅空間走向廣袤，同埋我將償還所有債務，就咁寫喺經文度：“喺我嘅困境中，我呼喚Hashem，佢由Hashem嘅廣度回答咗我。”

한국어로:

**빚에서 벗어나기 위한 기도**

# 858

**빚에서 벗어나기**

세상의 주여, 나에게 가장 거룩하고 신성한 자로 되도록 하시고 아담 하카드몬의 아담 하카드몬에 편입되도록 나에게 공헌해 주시기를 바랍니다 (카발리스틱 개념).

이를 통해 나는 모든 빚을 갚고 더 이상 어떤 빚도 없게 되는 미덕을 얻을 수 있을까요? 그리고 이제부터 나는 빚의 함정과 심연에 빠지지 않도록 미덕을 얻을 수 있을까요?

나를 불과 황산으로 남은 돈을 갚지 않는 사람들이 받는 불행과, 그들이 돈과 부를 따라가기 위해 빌린 돈을 갚지 않는 사람들의 속임수에 걸리지 않도록 지켜 주십시오.

그들은 그들이 대출을 상환하지 않는 사람들의 속임으로 빼앗긴 그 금액에 도달하기 위해 양식과 물리적으로 돈과 혈액을 쏟아부었습니다. 그리고 이러한 채무자들은 평생 동안 그들의 채권자에게 묶여 있습니다.

제발, 하셈, 우리의 하나님, 나에게 이러한 위반, 자발적인 죄악, 그리고 나는 빚을 갚지 않고 나의 계약을 이행하지 않아 나의 채권자를 맨 몸에 피해를 입히고 추위에 노출시킨 의도적이고 악의적인 죄악을 용서하십시오.

나는 그들을 낮추고 그들의 돈과 부를 잃음으로써 그들을 창피하게 했습니다.

제발, 하셈, 우리의 하나님, 나에게 이 무서운 죄악, 모든 죄악 중 가장 큰 죄악을 용서하시고, 이 세상에서도, 오는 세상에서도, 메시아의 날에도, 죽은 자들이 부활하는 때에도 용서가 없습니다.

그리고 나를 이 무서운 죄악에서 즉시 구해 주시고, 나에게 돈과 생계의 풍부함을 보내 주시기를 바라며, 나는 즉시 모든 빚을 갚을 수 있도록 해 주시기를 바랍니다. 그리고 어떠한 빚도 남지 않을 것입니다.

그리고 나는 어둠과 죽음에서 나와 집의 공간에서 넓은 공간으로 나아가서 모든 빚을 갚을 것이며, 기록된 바와 같이 말씀하였습니다: "내가 곤경에 빠져 하셈에게 부르짖자 하셈이 그의 광장에서 대답하셨다."

日本語で：

**借金から解放される祈り**

# 858

**借金から解放されるために**

世界の主よ、私に最も聖なる存在となり、アダム・ハカドモンのアダム・ハカドモンに取り込まれる栄誉を授けてください（カバラの概念）。

これにより、私はすべての借金を返済し、もう二度と借金を抱えない美徳を得ることができますか？ そしてこれからは借金の罠や深淵に陥らないように美徳を得ることができますか？

私を未払いの借金の罰となる火と硫黄から免れさせ、そして精神的・物理的に人々を欺き、彼らの辛く得たお金を奪い取る罪から守ってください。

彼らは両方の方法で血を流しました [ヘブライ語のdamimは血とお金の両方の意味があります]。それは借金を返さない人たちの詐欺によって奪われた金額に達するためでした。そしてこれらの債務者は一生涯にわたって彼らの債権者に縛られています。

どうか、神様、私にこれらの違反、自発的な罪悪、そして借金を返さず、契約を履行せずに私の債権者を露出し、寒さの中で保護のない状態にした意図的で悪意のある罪を許してください。

私は彼らを侮辱し、彼らのお金と富を失わせました。

どうか、ハシェム、私たちの神よ、この恐ろしい罪から私を許し、これはすべての罪の中で最も大きな罪であり、この世でも、来世でも、メシアの日でも、死者の復活の時にも赦しはないとされる罪です。

そしてこの恐ろしい罪から私を即座に救い出し、お金と生計の豊かさを送ってください、これにより私はすぐにすべての借金を返済できるようになります。そして一文も債務が残りません。

そして私は暗闇と死から抜け出し、家の空間から広がりに向かって進み、すべての債務を返済します、記されているとおりに："私は困難な中でハシェムに呼びかけ、ハシェムはハシェムの広がりから私に答えました。"

ในภาษาไทย:

**การอภัยตัวเพื่อพ้นจากหนี้**

# 858

**เพื่อพ้นจากหนี้**

ของเจ้าของโลกเถอะ ขอให้ทรงทำให้ข้ากลายเป็นที่สักการะสุสานสูงสุดและเข้าไปในแอดัม ฮากาดมอน จากแอดัม ฮากาดมอน (แนวคิบบาล)

และด้วยวิธีนี้ ข้าจะสามารถทำให้ชำระหนี้ทั้งหมดของข้าและไม่มีหนี้เลยใช่ไหม? และตั้งแต่นี้ไปข้าจะสามารถหลีกเลี่ยงทุกชนชั้นและหลุมมืดของหนี้ได้ใช่ไหม?

ข้าจะได้รับบุญคุณที่จะปกป้องข้าจากไฟและกำมะถันที่มนุษย์ได้รับเมื่อพวกเขาไม่ชำระหนี้ของพวกเขาและที่พวกเขาหลอกลวงคนที่ดีและไร้ความผิดด้วยการเอาเงินที่ได้มีความยากลำบากมาได้และขโมยทั้งทางจิตใจและทางร่างกาย

พวกเขาได้ทำให้เลือดของพวกเขาไหลในทั้งสองทาง [damim ในฮีบรูคือเลือดและเงิน] เพื่อให้ได้ถึงจำนวนนั้นที่ถูกลักได้จากการหลอกลวงของคนที่ไม่คืนสินเชื่อ และนักสินหนี้เหล่านี้จะมีมิตรตลอดชีวิตของพวกเขา

โปรดทรงอภัยข้าในการข้ามกรรมนี้, ความผิดแสดงจิตและบาปที่ข้าได้กระทำอย่างประมาทและร้ายบาดด้วยการไม่ชำระหนี้และไม่ทำสัญญาของข้า, ซึ่งทำให้พวกเขาหลงเสน่ห์และโดนทำลายโดยการสูญเสียเงินและทรัพย์สมบัติของพวกเขา

ขอร้อง, ช่วยอภัยข้าในความผิดนี้, อภัยบาปอย่างอิสระและบาปที่ใหญ่ที่สุดของบาปทั้งหมดและที่ไม่มีการอภัยเลยไม่ว่าจะเป็นในโลกนี้ หรือในโลกถัดไป, ไม่ว่าจะเป็นในวันของมีเสน่ห์หรือในตอนที่คนตายจะฟื้นขึ้น

และช่วยรอดข้าในขณะนี้จากบาปนี้ที่น่ากลัวและส่งเงินและความอุดมสมบูรณ์ให้แก่ข้า, ทำให้ข้าสามารถชำระหนี้ทั้งหมดได้ทันที และจะไม่มีหนี้ใด ๆ ที่เหลือ

และข้าจะออกมาจากมืดมิดออกไปจากพื้นที่ของบ้านข้าไปสู่ที่กว้างขวาง และข้าจะชำระหนี้ทั้งหมดของข้า, ตามที่เขียนไว้ว่า: "ในความทุกข์ของข้า ข้าร้องไปยัง ฮาชห์ และพระองค์ตอบข้าจากที่กว้างของ ฮาชห์."

हिंदी में:

**ऋणमुक्ति के लिए प्रार्थना**

# 858

**ऋणमुक्ति के लिए**

जगत के स्वामी, कृपया मुझे सर्वोच्च और पवित्र बनाइए और आदम हाकादमों के आदम हाकादमों में समाहित होने का योगदान दीजिए (कब्बालिस्टिक अवधारणा)।

और इसके माध्यम से, क्या मुझे सभी मेरे कर्ज चुकता करने और कभी भी कर्ज नहीं होने का योगदान मिल सकता है? और अब से क्या मैं कभी भी कर्ज के फंदों और गहराईयों में नहीं फँसने के लिए योगदान मिल सकता है?

कृपया मुझे उन लोगों के लिए आग और गन्ध की छुट्टी करने के लिए बचाएं जिन्होंने अपने कर्ज नहीं चुकाए हैं, और जो अच्छे और मासूम लोगों को धार्मिक और शारीरिक रूप से उनकी कड़ी मेहनत से कमाई गई धन और संपत्ति को छीन लिया है।

उन्होंने दोनों तरीकों में अपना खून बहाया [हिब्रू भाषा में damim खून और धन दोनों का अर्थ करता है] ताकि वह रकम प्राप्त कर सके जो उनसे धन चोरी करने वाले लोगों के धोखे में हैं जो अपनी कर्ज को वापस नहीं करते। और इन कर्जदारों को अपने ऋणदाता के साथ अपने पूरे जीवन के लिए बंधन में डाल दिया गया है।

कृपया, भगवान, मुझे इस पराधीनता, स्वेच्छाग्रहण, और विरोधी पापों को माफ करें, जो मैंने तुम्हारे लिए जानबूझकर और दुर्भाग्यपूर्ण रूप से कर्ज नहीं चुकाए और अपने यात्रियों को नग्न और निरक्षीप्त होकर सर्दी में बिना कवर के छोड़ दिया है। और मैंने उन्हें उनके पैसे और धन की हानि में नीचा दिखाया और बदनाम किया है।

कृपया, हाशेम, हमारे परमेश्वर, मुझे इस भयंकर पाप से क्षमा करें, जो सभी पापों मैं सबसे बड़ा है और जिसके लिए न इस लोक में है कोई क्षमा, न आने वाले लोक में, न मसीह के दिनों में, न मृत्यु के बाद के उत्तराधिकारी समय में है कोई क्षमा है।

और मुझे इस भयंकर पाप से तत्काल मुक्त करें, और मुझे तत्काल धन और आजीविका की प्रचुरता भेजें, ताकि मैं तत्काल अपने सभी कर्जों को चुका सकूं। और कोई भी कर्ज बचा न रहे।

और मैं अंधकार और मृत्यु से बाहर निकलूं, अपने घर के स्थान से विस्तार की ओर बढ़ूं, और मैं अपने सभी कर्जों को चुकता करूं, जैसा कि लिखा गया है: "मेरी आपत्ति में मैंने हाशेम से पुकारा, और हाशेम ने मुझे हाशेम के व्यापकता से उत्तर दिया।"

====

Lichvod HaKetzos HaChoshen Haqadosh veHaNorah zatsal (19 Tevet)

Zechus for the Pidyon Shvuyim and all hostages and person in needs to be freed and be healed

To get out of debts and refuah and for the teeth and good teeth and Shalom Bayit for my Bashert Sheli Anne-Sophie bat Noa’h 

Behatzlacha rabah veBessorot Tovot Mamach 

Tziku leMistvot