אנטישמיות Anti-Semitism
LeHatzlacha veRefuah
Dov ben Sarah Meital
Yosef Ben Bracha Leah
Liluy Nishmas
מתתיהו בזאנסון ז"ל
מאיר פישר ז"ל
נחמן ואזנה ז"ל
אנטישמיות
🇺🇲 A PRAYER TO BE SAVED FROM ANTI-SEMITISM
Master of the world, who can do everything, and from whom nothing is withheld.
As long as we are in exile amongst the nations, save us from anti-Semitism and from hatred of the nations. May we only do good for them, and through this may we bring them close to His blessed service day (96) and night (81) = 177.
May they study Torah day (96) and night (81) = 177, and through this may we enter Gan (53) Eden (124) with our bodies, as the Gemara says in Pesachim 87b, that a priest asked Rabbi Chanina:
‘What do we think about 24 hours [a day]?’ he said: ‘All you are thinking about 24 hours is how to wipe out all of the Jews’
The priest responded, ‘I swear in the name of the Roman army, that that is how we begin our day and that is how we end how day, and that is all we think about and contemplate, that is our hope and aspirations; to rid ourselves of this nation in the blink (305) of an eye (130)’ = 435.
And in the merit that they don’t succeed, and we stand up through the tests, and accept everything with love, in that merit Moshiach (358) ben (52) David (24) = 435 will come in the blink (305) of an eye (130) = 435.
🇮🇱 Yiddish
א תפילה צו זײן געראטן פון אנטי-סעמיטיזם
הרבון שלעם דער וועלט, ווער קען טאן אַלעס, און פון וואס נישט איז געבליבן פון אים.
זאל איר אונז פארבלײַבן פון אנטי-סעמיטיזם און פון האַס אפֿן גוים זאל ווירקן. דאָרפֿן מיר בלויז גוט אויס פֿאַר זיי טאָן, און דורך דעם זאל מיר צופֿירן זיי נעכטן צו זײַנעם געזעצען טאָג (96) און נאַכט (81) = 177.
זאל זיי שטודירן דעם תּורה טאָג (96) און נאַכט (81) = 177, און דורך דעם זאל מיר אַנגעהן גן (53) עדן (124) מיט אונדזער קערפֿס, ווי די גמרא אמרים אין פּסחים 87ב, אַז אַ כּהן האט געפֿרעגט אויף רבי חנינא:
"וואס טאָן מיר מיינען פֿון 24 שעות?" איז ער געזאָגט: "אלע איר מיינען פֿון 24 שעות איז ווי צו אויסמעקן אַלע פֿון די ייִדן"
דער כּהן האט געאַנטוואָרטן, "איך שווער אין נאָמען פֿון די רומעאנישע חיל, אז דאס איז ווי מיר אָנהייבן אונדזער טאָג און דאס איז ווי מיר ענדיקן אונדזער טאָג, און דאס איז אלע מיר מיינען און ווי מיר בענקען, דאָס איז אונדזער האָפּ און געבעטן; צו פֿריי אונדזער פֿון דער נאַציאָן אין דעם בלינק (305) פֿון אַ עין (130) = 435.
און אין די זכות דאס זי נישט האָבן זײַן אַרפֿאָלגן, און מיר שטעהן אויפֿן פֿאַרוואָטערס, און קענען נעמען אַלעס מיט ליבע, אין דער זכות פֿון דאס משיח (358) בן (52) דוד (24) = 435 וועט קומען אין דער בלינק (305) פֿון אַ עין (130) = 435.
🇲🇫 UNE PRIÈRE POUR ÊTRE SAUVÉ DE L'ANTISÉMITISME
Maître du monde, qui peut tout faire, et de qui rien n'est retenu.
Tant que nous sommes en exil parmi les nations, sauve-nous de l'antisémitisme et de la haine des nations. Puissions-nous ne faire que le bien pour eux, et à travers cela, puissions-nous les rapprocher de Son service béni jour (96) et nuit (81) = 177.
Qu'ils étudient la Torah jour (96) et nuit (81) = 177, et à travers cela, puissions-nous entrer au Gan (53) Eden (124) avec nos corps, comme le dit la Guemara dans Pesachim 87b, qu'un prêtre a demandé au rabbin Chanina:
«Que pensons-nous pendant 24 heures [par jour] ?» il dit: «Tout ce à quoi vous pensez pendant 24 heures, c'est comment éliminer tous les Juifs.»
Le prêtre a répondu: «Je jure au nom de l'armée romaine que c'est ainsi que nous commençons notre journée et que c'est ainsi que nous la terminons, et que tout ce à quoi nous pensons et méditons, c'est notre espoir et nos aspirations ; nous débarrasser de cette nation en un clin (305) d'œil (130) = 435.
Et grâce au mérite qu'ils ne réussissent pas, et que nous résistons aux épreuves, et acceptons tout avec amour, grâce à ce mérite Moshiach (358) ben (52) David (24) = 435 viendra en un clin (305) d'œil (130) = 435.
🇪🇦 UNA ORACIÓN PARA SER SALVADO DEL ANTISEMITISMO
Maestro del mundo, que todo lo puede, y de quien nada se retiene.
Mientras estemos en el exilio entre las naciones, sálvanos del antisemitismo y del odio de las naciones. Que solo hagamos el bien para ellos, y a través de esto, podamos acercarlos a Su bendito servicio día (96) y noche (81) = 177.
Que estudien la Torá día (96) y noche (81) = 177, y a través de esto, podamos entrar al Gan (53) Eden (124) con nuestros cuerpos, como dice la Guemará en Pesachim 87b, que un sacerdote le preguntó al rabino Janiná:
'¿Qué pensamos durante 24 horas [al día]?' él dijo: 'Todo en lo que piensas durante 24 horas es cómo exterminar a todos los judíos'.
El sacerdote respondió: 'Juro por el nombre del ejército romano, que así es como empezamos nuestro día y así es como lo terminamos, y que todo en lo que pensamos y meditamos, es nuestra esperanza y aspiraciones; librarnos de esta nación en un parpadeo (305) de un ojo (130) = 435.
Y por el mérito de que no tengan éxito, y nos levantemos a través de las pruebas, y aceptemos todo con amor, por ese mérito Moshíaj (358) ben (52) David (24) = 435 vendrá en un parpadeo (305) de un ojo (130) = 435.
🇵🇹 UMA ORAÇÃO PARA SER SALVO DO ANTISSEMITISMO
Senhor do mundo, que tudo pode fazer, e de quem nada é retido.
Enquanto estivermos no exílio entre as nações, salva-nos do antissemitismo e do ódio das nações. Que possamos apenas fazer o bem para eles, e através disso, possamos aproximá-los do Seu abençoado serviço dia (96) e noite (81) = 177.
Que estudem a Torá dia (96) e noite (81) = 177, e através disso, possamos entrar no Gan (53) Eden (124) com nossos corpos, como diz a Guemará em Pesachim 87b, que um sacerdote perguntou ao rabino Chanina:
"O que pensamos durante 24 horas [por dia]?" ele disse: "Tudo em que vocês pensam durante 24 horas é como exterminar todos os judeus".
O sacerdote respondeu: "Juro pelo nome do exército romano, que é assim que começamos nosso dia e assim que o terminamos, e que tudo em que pensamos e meditamos, é nossa esperança e aspirações; livrar-nos desta nação num piscar (305) de olhos (130) = 435.
E pelo mérito de que eles não tenham sucesso, e nos levantemos através das provações, e aceitemos tudo com amor, por esse mérito Mashiach (358) ben (52) David (24) = 435 virá num piscar (305) de olhos (130) = 435.
🇮🇹 UNA PREGHIERA PER ESSERE SALVATI DALL'ANTISEMITISMO
Signore del mondo, che può fare tutto, e da cui nulla è trattenuto.
Finché saremo in esilio tra le nazioni, salvaci dall'antisemitismo e dall'odio delle nazioni. Possiamo solo fare del bene per loro, e attraverso questo possiamo avvicinarli al Suo benedetto servizio giorno (96) e notte (81) = 177.
Che studino la Torah giorno (96) e notte (81) = 177, e attraverso questo possiamo entrare nel Gan (53) Eden (124) con i nostri corpi, come dice la Gemara in Pesachim 87b, che un sacerdote chiese al rabbino Chanina:
"Cosa pensiamo per 24 ore [al giorno]?" lui disse: "Tutto ciò a cui pensate per 24 ore è come sterminare tutti gli ebrei".
Il sacerdote rispose: "Giuro per il nome dell'esercito romano, che è così che iniziamo la nostra giornata e così che la terminiamo, e che tutto ciò a cui pensiamo e meditiamo, è la nostra speranza e aspirazioni; liberarci da questa nazione in un batter d'occhio (305) = 435.
E per il merito che non abbiano successo, e ci rialziamo attraverso le prove, e accettiamo tutto con amore, per questo merito Mashiach (358) ben (52) David (24) = 435 verrà in un batter d'occhio (305) = 435.
🇩🇪 Ein GEBET, UM VOR ANTISEMITISMUS GERETTET ZU WERDEN
Herr der Welt, der alles tun kann, und von dem nichts zurückgehalten wird.
Solange wir im Exil unter den Nationen sind, errette uns vor Antisemitismus und dem Hass der Nationen. Mögen wir nur Gutes für sie tun, und dadurch sie seinem gesegneten Dienst Tag (96) und Nacht (81) = 177 näherbringen.
Mögen sie Tag (96) und Nacht (81) = 177 die Tora studieren, und dadurch mögen wir mit unseren Körpern in den Garten (53) Eden (124) eintreten, wie es in der Gemara in Pesachim 87b heißt, dass ein Priester Rabbi Chanina fragte:
'Was denken wir 24 Stunden am Tag?' sagte er: 'Alles, worüber ihr 24 Stunden am Tag nachdenkt, ist, wie man alle Juden auslöscht'.
Der Priester antwortete: 'Ich schwöre im Namen der römischen Armee, dass dies ist, wie wir unseren Tag beginnen und wie wir ihn beenden, und dass alles, worüber wir nachdenken und meditieren, unsere Hoffnung und Bestrebungen sind; uns dieses Volk in einem Wimpernschlag (305) eines Auges (130) = 435 zu befreien.
Und durch das Verdienst, dass sie nicht erfolgreich sind, und wir durch die Prüfungen bestehen und alles mit Liebe annehmen, durch dieses Verdienst wird der Messias (358) Sohn (52) Davids (24) = 435 im Wimpernschlag (305) eines Auges (130) = 435 kommen.
🇳🇱 EEN GEBED OM GERED TE WORDEN VAN ANTI-SEMITISME
Meester van de wereld, die alles kan doen, en van wie niets wordt weerhouden.
Zolang we in ballingschap onder de naties zijn, red ons van het anti-semitisme en van de haat van de naties. Mogen we alleen goed voor hen doen, en hierdoor hen dichter bij Zijn gezegende dienst brengen dag (96) en nacht (81) = 177.
Mogen ze dag (96) en nacht (81) = 177 de Torah bestuderen, en hierdoor mogen we met onze lichamen de Gan (53) Eden (124) binnengaan, zoals de Gemara zegt in Pesachim 87b, dat een priester aan Rabbi Chanina vroeg:
'Waar denken we 24 uur per dag aan?' zei hij: 'Alles waar je 24 uur per dag aan denkt, is hoe je alle Joden kunt uitroeien'.
De priester antwoordde: 'Ik zweer bij de naam van het Romeinse leger, dat dit is hoe we onze dag beginnen en hoe we hem eindigen, en dat alles waar we over nadenken en mediteren, onze hoop en aspiraties zijn; ons van dit volk te bevrijden in een oogwenk (305) van een oog (130) = 435.
En door het verdienste dat ze geen succes hebben, en wij opstaan door de beproevingen en alles met liefde accepteren, zal de Messias (358) zoon (52) van David (24) = 435 komen in een oogwenk (305) van een oog (130) = 435.
🇱🇺 EIN GEBET, FIR VUM ANTI-SEMITISMUS GERETT ZE GIN
Meeschter vum Welt, deen alles maachen kann, an vu wéim näischt zréckgehalen gëtt.
Soulaang wéi mir am Exil ënner de Natiounen sinn, rett eis vum Anti-Semitismus an vun der Hass vun de Natiounen. Mä mir sollen nëmmen Gutt fir se maachen, an dorënner kéinten mir se dem séngsdeeglechtene Dages (96) an der Nuecht (81) = 177 no bréngen.
Mä si solle d' Torah Dages (96) an Nuecht (81) = 177 studéieren, an dorënner kéinten mir mat eisen Iwwerzeeger an de Gan (53) Eden (124) aginn, wéi et an der Gemara an Pesachim 87b steet, dass en Priester den Rabbi Chanina gefrot huet:
'Wat denken mir iwwer 24 Stonnen [am Dag]?' hien huet gesot: 'All dat Dir iwwer 24 Stonne denkt, ass wéi Dir all d'Judden auslëscht'
De Priester huet geäntwert: 'Ech schwéier an Numm vun der rëmescher Arméi, dass esou fänke mir eisen Dag un an esou schléissen e mir of, an dass alles wat mir denken an iwwerleegen, dat ass eis Hoffnung an eis Aspiratiounen; eis vun dëser Natioun an engem Blénk (305) vun engem A (130) = 435 ze befreien.
An um Verdienscht, dass si net geléngen, an mir duerch d'Tests opstinn, an alles mat Léift akzeptéieren, an dësem Verdienscht wäert de Moshiach (358) ben (52) David (24) = 435 an engem Blénk (305) vun engem A (130) = 435 kommen.
🇷🇺 МОЛИТВА О СПАСЕНИИ ОТ АНТИСЕМИТИЗМА
Владыка мира, который может все, и от которого ничто не утаено.
Пока мы находимся в изгнании среди народов, спаси нас от антисемитизма и ненависти народов. Пусть мы делаем только добро для них, и через это приведем их к Его благословенному служению день (96) и ночь (81) = 177.
Пусть они изучают Тору день (96) и ночь (81) = 177, и через это мы войдем в Ган (53) Эдем (124) с нашими телами, как говорится в Гемаре в Песахим 87б, что священник спросил у раввина Ханины:
"О чем мы думаем 24 часа [в день]?" он сказал: "Все, о чем вы думаете 24 часа в сутки, - как уничтожить всех евреев".
Священник ответил: "Клянусь именем римской армии, что так мы начинаем наш день и так мы его заканчиваем, и что все, о чем мы думаем и размышляем, - это наша надежда и стремления; избавиться от этого народа в мгновение (305) глаза (130) = 435.
И по милости, что они не достигнут успеха, и мы выдержим испытания, и примем все с любовью, благодаря этому милосердию Мошиах (358) бен (52) Давид (24) = 435 придет в мгновение (305) глаза (130) = 435.
🇺🇦 МОЛИТВА ДЛЯ ЗБАВЛЕННЯ ВІД АНТИСЕМІТИЗМУ
Владика світу, який може все, і від кого нічого не сховано.
Поки ми знаходимося в екзилі серед націй, врятує нас від антисемітизму та від ненависті націй. Нехай ми робимо тільки добро для них, і через це ми зблизимо їх з Його благословенною службою день (96) і ніч (81) = 177.
Хай вони вивчають Тору день (96) і ніч (81) = 177, і через це ми увійдемо до Ган (53) Едему (124) з нашими тілами, як сказано в Гемарі в Песахім 87b, коли священик запитав раббі Ханіну:
'Про що ми думаємо протягом 24 годин [на добу]?' він сказав: 'Все, про що ви думаєте 24 години на добу, це як позбавити усіх євреїв'.
Священик відповів: 'Я клянусь в ім'я римської армії, що саме так ми починаємо наш день і так ми його завершуємо, і все, про що ми думаємо і міркуємо, це наша надія і прагнення; позбавитися від цього народу в момент (305) ока (130) = 435.
І заради того, що вони не досягають успіху, і ми витримуємо тести, і приймаємо все з любов'ю, за цим заслугою Мошіах (358) син (52) Давида (24) = 435 прийде в момент (305) ока (130) = 435.
🇹🇷 ANTİSEMİTİZMDEN KURTULMA DUA SI
Dünya'nın efendisi, her şeyi yapabilen ve kimsenin alıkoyamadığı.
Ulusal egemenlikler arasında sürgünde olduğumuz sürece, bizi antisemitizmden ve ulusların nefretinden kurtar. Sadece onlar için iyilik yapalım ve bunun aracılığıyla onları kutsal hizmetine (96) ve gece (81) = 177 yaklaştıralım.
Torah'ı gün (96) ve gece (81) = 177 çalışsınlar, ve bunun aracılığıyla bedenlerimizle Gan'a (53) Eden'e (124) girelim, Pesachim 87b'de Gemara'nın söylediği gibi, bir rahibin Rabbi Chanina'ya sorduğu gibi:
'24 saat boyunca ne düşünüyoruz?' dedi: '24 saat boyunca düşündüğünüz her şey, tüm Yahudileri nasıl yok edeceğinizdir'.
Rahip şöyle cevapladı: 'Roma ordusunun adıyla yemin ederim ki, günümüze nasıl başladığımız ve nasıl bittiği budur, ve üzerinde düşündüğümüz ve düşündüğümüz her şey, umut ve arzularımız; bu ulustan kurtulmak (305) bir göz kırpma (130) = 435.
Ve onların başarısız olmalarının ve bizim testlerle ayakta durmamızın ve her şeyi sevgiyle kabul etmemizin şerefine, bu lütufta Mesiach (358) ben (52) David (24) = 435 bir göz kırpma (305) gözünde (130) = 435 gelecek.
🇬🇷 ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟ
Κύριε του κόσμου, που μπορεί να κάνει τα πάντα, και από τον οποίο τίποτα δεν κρύβεται.
Όσο βρισκόμαστε σε εξορία μεταξύ των εθνών, σώσε μας από τον αντισημιτισμό και από το μίσος των εθνών. Ας κάνουμε μόνο καλό για αυτούς, και μέσω αυτού ας τους φέρουμε κοντά στην ευλογημένη υπηρεσία Του ημέρα (96) και νύχτα (81) = 177.
Ας μελετούν την Τορά ημέρα (96) και νύχτα (81) = 177, και μέσω αυτού ας μπούμε στον Κήπο (53) της Εδέμ (124) με τα σώματά μας, όπως λέει η Γεμάρα στο Πεσαχίμ 87β, ότι ένας ιερέας ρώτησε τον Ραβί Χανίνα:
"Τι σκεφτόμαστε για 24 ώρες [την ημέρα];" είπε: "Όλα όσα σκέφτεστε για 24 ώρες είναι πώς θα εξαφανίσετε όλους τους Εβραίους".
Ο ιερέας απάντησε: "Ορκίζομαι εις το όνομα του ρωμαϊκού στρατού, ότι έτσι ξεκινάμε την ημέρα μας και έτσι την τελειώνουμε, και ότι όλα όσα σκεφτόμαστε και αναλογιζόμαστε, είναι η ελπίδα και οι επιδιώξεις μας· να απαλλαγούμε από αυτό το έθνος με ένα βλέμμα (305) ενός ματιού (130) = 435.
Και με τη χάρη ότι δεν τα καταφέρνουν, και στεκόμαστε όρθιοι μέσα από τις δοκιμασίες, και δεχόμαστε όλα με αγάπη, σε αυτή τη χάρη ο Μεσσίας (358) υιός (52) Δαβίδ (24) = 435 θα έρθει με ένα βλέμμα (305) ενός ματιού (130) = 435.
Latin
Oratio ad salvandum aantisemitismo
Domine mundi, qui omnia potest facere, et a quo nihil est celatum.
Donec in exilio inter gentes simus, libera nos ab antisemitismo et odio gentium. Ut tantum bene faciamus eis, et per hoc eos ad benedictum servitium suum die (96) et nocte (81) adducamus = 177.
Ut studiant legem diem (96) et noctem (81) = 177, et per hoc possimus introire in Paradisum (53) cum corporibus nostris, sicut dicitur in Gemara in Pesachim 87b, quod sacerdos rogavit Rabbinum Chaninam:
"Quid cogitatis per 24 horas?" dixit: "Omnia quae cogitatis per 24 horas sunt modo exterminandi omnes Iudaeos"
Sacerdos respondit, "Iuro in nomine exercitus Romani, ita incipimus diem nostrum et ita finimus diem nostrum, et hoc est quod cogitamus et meditamur, haec est spes nostra et aspirations; ut liberemur ab hac gente in momento (305) oculi (130) = 435.
Et propter hoc quod non succedunt, et stamus per temptationes, et accipimus omnia cum amore, in hac mercede veniet Messias (358) filius (52) Davidis (24) = 435 in momento (305) oculi (130) = 435.
Arabic
صلاة للنجاة من العداء للسامية
أيها السيد العالم، الذي يمكنه فعل كل شيء، ومنه لا يمكن أن يُمنع شيء.
طالما نحن في النفي بين الأمم، احفظنا من العداء للسامية ومن كراهية الأمم. فلنقم فقط بفعل الخير لهم، ومن خلال هذا، لنقربهم من خدمته المباركة يومًا (96) وليلًا (81) = 177.
ليدرسوا التوراة نهارًا (96) وليلاً (81) = 177، ومن خلال هذا، لندخل جنة (53) العدن (124) بأجسادنا، كما يقول الجمرة في بيساخيم 87ب، حيث سأل الكاهن ربي حنينا:
"ماذا نفكر فيه لمدة 24 ساعة [في اليوم]؟" قال: "كل ما تفكرون فيه لمدة 24 ساعة هو كيفية القضاء على جميع اليهود".
أجاب الكاهن: "أقسم بإسم الجيش الروماني، أن هذه هي كيفية بدء يومنا وانتهائه، وأن كل ما نفكر فيه ونتأمل، هو أملنا وطموحاتنا؛ أن نتخلص من هذا الشعب في ومضة (305) عين (130) = 435.
وبفضل أنهم لن ينجحوا، ونحن نتحمل الاختبارات، ونقبل كل شيء بالحب، بهذا الفضل سوف يأتي المسيح (358) بن (52) داود (24) = 435 في ومضة (305) عين (130) = 435.
🇮🇷 دعای نجات از ضدیت نسبت به سامیان
ای ارباب جهان، که همه چیز را میتوان کرد و هیچ چیز از او پنهان نیست.
تا زمانی که ما در تبعید بین ملتها هستیم، ما را از ضدیت نسبت به سامیان و از نفرت ملتها نجات بده. ما تنها برای آنها خیر میکنیم، و از این طریق آنها را به خدمت مبارک او در روز (۹۶) و شب (۸۱) = ۱۷۷ نزدیک میکنیم.
با اینکه ایشان روز (۹۶) و شب (۸۱) = ۱۷۷ تورات مطالعه کنند، و از این طریق ما با بدن خود وارد گن (۵۳) عدن (۱۲۴) میشویم، همانطور که جمارا در پساخیم ۸۷ب میگوید که یک کشیش از رابی خانینا پرسید:
«در مدت ۲۴ ساعت [در روز] چه فکری میکنیم؟» او گفت: «همه چیز که شما در مدت ۲۴ ساعت فکر میکنید، چگونگی از بین بردن همه یهودیان است».
کشیش پاسخ داد: «من به نام ارتش روم، قسم میخورم که همینطور آغاز میشود و همینطور پایان مییابد، و همین است که همه چیزی که فکر میکنیم و تأمل میکنیم، امید و آرزوهای ما است؛ که از این ملت در یک چشمک (۳۰۵) یک چشم (۱۳۰) = ۴۳۵ خلاص شویم.
و با توجه به اینکه آنها موفق نمیشوند، و ما از آزمونها پاسخگویی میکنیم و همه چیز را با عشق پذیرا میشویم، به این برکت، مسیح (۳۵۸) بن (۵۲) داود (۲۴) = ۴۳۵ در یک چشمک (۳۰۵) یک چشم (۱۳۰) = ۴۳۵ خواهد آمد.
Commentaires
Enregistrer un commentaire