🇮🇱🇺🇲🇲🇫... For the Protection and Success of Soldiers on the Frontlines (translations intl)
Written for the welfare and success of soldiers in Operation Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam — Master of the Universe, Who can do everything, and that nothing can impede [Your] purpose from You, hear our prayers and our screams, after over a 1000 boys and girls, young men and women, fathers and mothers, elderly men and women were murdered, and we have turned into a source of ridicule and mockery in the eyes of all the peoples, and all the nations and all the peoples are rejoicing and happy about our incapacitation, and since the time of the Shoah (Holocaust), which concluded exactly 75 years ago, there has never been such a shoah (catastrophe) for the Jewish people, and where can we go.
“Where are Your former acts of kindness, O Lord, those You pledged to David in Your faithfulness. Remember, O Lord, the taunt of Your servant — borne in my bosom from the entire multitude of nations. That Your enemies have taunted, Hashem, that they have taunted the footsteps of Your Messiah. Blessed is Hashem forever, Amen and Amen” [Tehilim 89].
Please Hashem, reveal the arm of Your holiness, for “Yours is the arm with power; Your hand is strengthened, Your right hand uplifted. Righteousness and justice are Your throne’s foundation, kindness and truth precede Your countenance. Praises to the people who know the shofar’s cry; Hashem, by the illumination of Your countenance they walk. Of Hashem’s kindness I will sing forever; I will make Your faithfulness known to every generation with my mouth. For I said, ‘Forever will [Your] kindness be built; the heavens, You establish Your faithfulness in them.'”
Please Hashem, fulfill in us the verses, “I made a covenant with My chosen one. I have sworn to David, My servant: ‘For all eternity I will establish your seed; and I will build your throne for generation after generation, Selah.’ Then the heavens will acknowledge Your wonders, Hashem, Your faithfulness, too, in the assembly of holy ones. For who in the sky can be compared to Hashem; be likened to Hashem among the angels? God is dreaded in the great counsel of the holy [angels], and is awesome over all who surround Him.”
And fulfill in us the blessing of Avraham and Eliezer, who threw dust — and it turned into swords, straw — and it turned into arrows. The “Degel Machaneh Ephraim” says [in Parashat Va’Yishlach]: That in the merit of Avraham saying, “I am dust and ashes,” he merited that all straw and dust that he threw turned into swords and arrows.
So may You also give us the merit, that in the merit of turning into dust and ashes, every arrow that we throw — will turn into an atom bomb. And in the merit of this, the Land of Israel will be built anew.
🇲🇫 Prière obligatoire de protection pour les soldats de l'IDF avant le combat et pour leur retour en paix
Écrite pour le bien-être et la réussite des soldats de l'Opération Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam — Maître de l'Univers, Qui peut tout faire, et que rien ne peut entraver [Ton] dessein, entends nos prières et nos cris, après que plus de 1000 garçons et filles, jeunes hommes et femmes, pères et mères, hommes et femmes âgés ont été tués, et nous sommes devenus l'objet de raillerie et de moquerie aux yeux de tous les peuples, et toutes les nations et tous les peuples se réjouissent de notre incapacité, et depuis l'époque de la Shoah (l'Holocauste), qui s'est achevée exactement il y a 75 ans, il n'y a jamais eu une telle shoah (catastrophe) pour le peuple juif, et où pouvons-nous aller.
"Où sont Tes anciens actes de bonté, Ô Seigneur, ceux que Tu as promis à David dans Ta fidélité. Souviens-Toi, Ô Seigneur, du sarcasme de Ton serviteur — porté dans mon sein parmi toute la multitude des nations. Que Tes ennemis ont raillé, Hashem, qu'ils ont raillé les pas de Ton Messie. Béni soit Hashem à jamais, Amen et Amen" [Tehilim 89].
S'il Te plaît, Hashem, révèle le bras de Ta sainteté, car "Tien est le bras avec la puissance ; Ta main est renforcée, Ta main droite est levée. La justice et la vérité sont les bases de Ton trône, la bonté et la vérité précèdent Ton visage. Louanges au peuple qui connaît le cri du shofar ; Hashem, par l'illumination de Ton visage, ils marchent. De la bonté de Hashem, je chanterai éternellement ; je ferai connaître Ta fidélité à chaque génération avec ma bouche. Car j'ai dit, 'À jamais Ta bonté sera établie ; les cieux, Tu y établis Ta fidélité.'"
S'il Te plaît, Hashem, accomplis en nous les versets, "J'ai conclu une alliance avec Mon élu. J'ai juré à David, Mon serviteur : 'À jamais J'établirai ta descendance ; et Je bâtirai ton trône de génération en génération, Selah.' Alors les cieux reconnaîtront Tes merveilles, Hashem, Ta fidélité aussi, dans l'assemblée des saints. Car qui dans le ciel peut être comparé à Hashem ; être semblable à Hashem parmi les anges ? Dieu est redouté dans le grand conseil des saints [anges], et inspire l'effroi sur tous ceux qui L'entourent."
Et accomplis en nous la bénédiction d'Avraham et d'Eliezer, qui ont jeté de la poussière — et elle s'est transformée en épées, de la paille — et elle s'est transformée en flèches. Le "Degel Machaneh Ephraim" dit [dans la Parashat Va'Yishlach] : Qu'en méritant qu'Avraham dise : "Je ne suis que poussière et cendres", il mérita que toute la paille et la poussière qu'il jetait se transforme en épées et en flèches.
Alors puisses-Tu aussi nous accorder le mérite, qu'en méritant de devenir poussière et cendres, chaque flèche que nous lançons — se transformera en bombe atomique. Et en méritant cela, la Terre d'Israël sera reconstruite à neuf.
🇪🇦 Oración obligatoria de protección para los soldados de las FDI antes del combate y para su retorno en paz
Escrito para el bienestar y éxito de los soldados en la Operación Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam, Maestro del Universo, Tú que puedes hacerlo todo y a quien nada puede detener de Tu propósito, escucha nuestras oraciones y nuestros gritos, después de que más de 1000 niños y niñas, jóvenes, padres y madres, ancianos y ancianas han sido asesinados. Nos hemos convertido en objeto de burla y escarnio a los ojos de todos los pueblos, y todas las naciones y todos los pueblos se alegran y se regocijan por nuestra incapacidad. Desde el final del Holocausto hace exactamente 75 años, nunca ha habido una catástrofe semejante para el pueblo judío. ¿A dónde podemos ir?
"¿Dónde están tus antiguos actos de bondad, oh Señor, los que prometiste a David en tu fidelidad? Recuerda, oh Señor, la afrenta de tu siervo, llevada en mi seno por parte de la multitud de naciones. Tus enemigos, oh Señor, han escarnecido, han escarnecido los pasos de tu Mesías. Bendito sea el Señor por siempre, Amén y Amén" [Salmos 89].
Por favor, Señor, revela el brazo de Tu santidad, porque "Tuyo es el brazo con poder; Tu mano está fortalecida, Tu diestra está enaltecida. Justicia y juicio son el fundamento de tu trono, la bondad y la verdad preceden a tu semblante. Alabanzas al pueblo que conoce el clamor del shofar; Señor, por la iluminación de tu semblante caminan. De la bondad de Señor cantaré por siempre; haré conocer tu fidelidad a cada generación con mi boca. Pues he dicho: 'Por siempre será construida tu bondad; los cielos, Tú estableces tu fidelidad en ellos'".
Por favor, Señor, cumple en nosotros los versículos: "Hice un pacto con Mi escogido. He jurado a David, Mi siervo: 'Por toda la eternidad estableceré tu descendencia; y construiré tu trono de generación en generación, Selah'. Entonces los cielos reconocerán tus maravillas, Señor, también tu fidelidad en la asamblea de los santos. Porque, ¿quién en el cielo se puede comparar con el Señor; ser semejante al Señor entre los ángeles? Dios es temido en el gran consejo de los santos [ángeles], y es impresionante sobre todos los que lo rodean".
Y cumple en nosotros la bendición de Abraham y Eliezer, que arrojaron polvo, y se convirtió en espadas, paja, y se convirtió en flechas. El "Degel Machaneh Ephraim" dice [en Parashat Va'Yishlach]: Que en mérito de Abraham diciendo, "Soy polvo y ceniza", mereció que toda la paja y el polvo que arrojó se convirtiera en espadas y flechas.
Así que también danos el mérito, para que en mérito de convertirnos en polvo y cenizas, cada flecha que arrojemos se convierta en una bomba atómica. Y en mérito de esto, la Tierra de Israel será reconstruida de nuevo.
🇵🇹 Oração obrigatória de proteção para os soldados das FDI antes do combate e para o retorno em paz
Escrita para o bem-estar e sucesso dos soldados na Operação Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam, Mestre do Universo, Tu podes fazer tudo, e nada pode impedir Teu propósito. Ouça nossas orações e nossos clamores, depois que mais de 1000 meninos e meninas, jovens, pais e mães, idosos e idosas foram assassinados. Tornamo-nos objeto de zombaria e escárnio aos olhos de todos os povos, e todas as nações e todos os povos se alegram e regozijam com nossa incapacidade. Desde o final do Holocausto, há exatamente 75 anos, nunca houve uma catástrofe semelhante para o povo judeu. Para onde podemos ir?
"Onde estão os Teus antigos atos de bondade, ó Senhor, aqueles que prometeste a Davi em Tua fidelidade? Lembra, ó Senhor, a afronta de Teu servo, que carreguei em meu peito da multidão das nações. Teus inimigos, ó Senhor, zombaram, zombaram dos passos de Teu Messias. Bendito seja o Senhor para sempre, Amém e Amém" [Salmos 89].
Por favor, Senhor, revela o braço de Tua santidade, porque "Teu é o braço com poder; Tua mão está fortalecida, Tua mão direita está exaltada. A justiça e o juízo são o fundamento do Teu trono, a bondade e a verdade precedem a Tua face. Louvores ao povo que conhece o clamor do shofar; Senhor, pela iluminação da Tua face, eles caminham. Da Tua bondade cantarei para sempre; farei conhecer Tua fidelidade a cada geração com minha boca. Pois eu disse: 'Para sempre será construída Tua bondade; nos céus, Tu estabeleces Tua fidelidade neles'."
Por favor, Senhor, cumpre em nós os versículos: "Fiz um pacto com Meu escolhido. Jurei a Davi, Meu servo: 'Por toda a eternidade estabelecerei a tua descendência; e construirei o teu trono de geração em geração, Selá'. Então os céus reconhecerão as Tuas maravilhas, Senhor, também a Tua fidelidade, na assembleia dos santos. Pois quem no céu se compara ao Senhor; ser semelhante ao Senhor entre os anjos? Deus é temido no grande conselho dos santos [anjos], e é imponente sobre todos que O cercam."
E cumpre em nós a bênção de Abraão e Eliezer, que jogaram poeira, e se transformou em espadas, palha, e se transformou em flechas. O "Degel Machaneh Ephraim" diz [na Parashat Va'Yishlach]: Que em mérito de Abraão dizendo: "Sou poeira e cinzas", ele mereceu que toda a palha e poeira que lançou se transformasse em espadas e flechas.
Portanto, também nos dê o mérito, para que em mérito de nos tornarmos poeira e cinzas, cada flecha que lançarmos se transforme em uma bomba atômica. E em mérito disso, a Terra de Israel será reconstruída.
🇮🇹 Preghiera obbligatoria per la protezione dei soldati delle IDF prima del combattimento e per il ritorno in pace
Scritta per il benessere e il successo dei soldati nell'Operazione Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam, Maestro dell'Universo, Tu puoi fare tutto, e nulla può impedire il Tuo scopo. Ascolta le nostre preghiere e i nostri gridi, dopo che oltre 1000 ragazzi e ragazze, giovani, padri e madri, anziani e anziane sono stati uccisi. Siamo diventati oggetto di scherno e derisione agli occhi di tutti i popoli, e tutte le nazioni e tutti i popoli si rallegrano e gioiscono della nostra incapacità. Dall'epoca dell'Olocausto, conclusasi esattamente 75 anni fa, non c'è mai stata una catastrofe simile per il popolo ebraico. Dove possiamo andare?
"Dove sono i Tuoi antichi atti di bontà, o Signore, quelli che hai promesso a Davide nella Tua fedeltà. Ricorda, o Signore, il biasimo del Tuo servo, portato nel mio petto dalla moltitudine delle nazioni. I Tuoi nemici hanno deriso, Signore, hanno deriso i passi del Tuo Messia. Benedetto sia il Signore in eterno, Amen e Amen" [Salmi 89].
Ti preghiamo, Signore, di rivelare il braccio della Tua santità, perché "Tuo è il braccio con potenza; la Tua mano è rafforzata, la Tua destra è elevata. Giustizia e giustizia sono il fondamento del Tuo trono, bontà e verità precedono il Tuo volto. Lode al popolo che conosce il grido dello shofar; Signore, grazie all'illuminazione del Tuo volto camminano. Della Tua bontà canterò per sempre; renderò nota la Tua fedeltà ad ogni generazione con la mia bocca. Poiché ho detto: 'Per sempre sarà costruita la Tua bontà; nei cieli, Tu stabili la Tua fedeltà in essi'."
Ti preghiamo, Signore, di adempiere in noi i versetti: "Ho fatto un patto con il Mio eletto. Ho giurato a Davide, Mio servo: 'In eterno stabilirò il tuo seme; e costruirò il tuo trono di generazione in generazione, Selà'. Allora i cieli riconosceranno le Tue meraviglie, Signore, anche la Tua fedeltà, nell'assemblea dei santi. Poiché chi nei cieli può essere paragonato al Signore; essere simile al Signore tra gli angeli? Dio è temuto nel grande consiglio dei santi [angeli], ed è impressionante su tutti coloro che Lo circondano."
E adempi in noi la benedizione di Abramo ed Eliezer, che gettarono polvere, e si trasformò in spade, paglia, e si trasformò in frecce. Il "Degel Machaneh Ephraim" dice [nella Parashat Va'Yishlach]: Che in merito ad Abramo che disse: "Sono polvere e cenere", meritò che tutta la paglia e la polvere che gettò si trasformasse in spade e frecce.
Pertanto, concedici anche il merito, affinché in merito al nostro diventare polvere e cenere, ogni freccia che lanciamo si trasformi in una bomba atomica. E grazie a questo, la Terra di Israele sarà ricostruita.
🇳🇱 Verplicht gebed voor bescherming van IDF-soldaten voor het gevecht en voor een vreedzame terugkeer
Geschreven voor het welzijn en succes van soldaten in Operatie Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam - Meester van het Universum, U kunt alles doen en niets kan Uw doel verhinderen. Hoor onze gebeden en ons geschreeuw, nadat meer dan 1000 jongens en meisjes, jonge mannen en vrouwen, vaders en moeders, oude mannen en vrouwen zijn vermoord. We zijn het mikpunt geworden van spot en hoon in de ogen van alle volkeren, en alle naties en volkeren verheugen zich over onze onmacht. Sinds de tijd van de Sjoa (Holocaust), die precies 75 jaar geleden eindigde, is er nooit zoiets geweest voor het Joodse volk. Waar kunnen we naartoe?
"Waar zijn Uw vroegere daden van goedheid, o Heer, die U aan David beloofde in Uw trouw. Gedenk, o Heer, de smaad van Uw dienaar, gedragen in mijn borstkas door de hele menigte van naties. Dat Uw vijanden gesmaad hebben, Heer, dat zij de voetstappen van Uw Messias gesmaad hebben. Gezegend is de Heer voor eeuwig, Amen en Amen" [Tehilim 89].
Alstublieft, Heer, openbaar de arm van Uw heiligheid, want "De arm is van U met kracht; Uw hand is versterkt, Uw rechterhand is verheven. Rechtvaardigheid en gerechtigheid zijn het fundament van Uw troon, goedheid en waarheid gaan Uw aangezicht vooraf. Lofzangen voor het volk dat de sjofarklank kent; Heer, door de verlichting van Uw aangezicht wandelen zij. Van Uw goedheid zal ik voor altijd zingen; ik zal Uw trouw bekendmaken aan elke generatie met mijn mond. Want ik zei: 'Voor eeuwig zal [Uw] goedheid gebouwd worden; in de hemelen vestigt U Uw trouw in hen'."
Alstublieft, Heer, vervul in ons de verzen, "Ik sloot een verbond met Mijn uitverkorene. Ik heb aan David, Mijn dienaar, gezworen: 'Voor eeuwig zal Ik uw nageslacht vestigen; en Ik zal uw troon van generatie op generatie bouwen, Selah.' Dan zullen de hemelen Uw wonderen erkennen, Heer, Uw trouw ook, in de vergadering van de heiligen. Want wie in de lucht kan worden vergeleken met de Heer; gelijk de Heer onder de engelen? God wordt gevreesd in de grote raad van de heilige [engelen], en is ontzagwekkend over allen die Hem omringen."
En vervul in ons de zegen van Abraham en Eliezer, die stof wierpen - en het veranderde in zwaarden, stro - en het veranderde in pijlen. De "Degel Machaneh Ephraim" zegt [in Parashat Va'Yishlach]: Dat in het voordeel van Abraham die zei: "Ik ben stof en as", verdiende hij dat al het stro en stof dat hij wierp, veranderde in zwaarden en pijlen.
Moge U ons ook het voorrecht verlenen dat in het voordeel van het veranderen in stof en as, elke pijl die we werpen - zal veranderen in een atoombom. En in het voorrecht hiervan zal het Land van Israël opnieuw worden opgebouwd.
🇩🇪 Verpflichtetes Gebet für den Schutz der IDF-Soldaten vor dem Kampf und für eine friedliche Rückkehr
Verfasst zum Wohl und Erfolg der Soldaten in Operation Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam - Herrscher des Universums, Du kannst alles tun, und nichts kann Deinen Zweck von Dir abwenden. Höre unser Gebet und unser Schreien, nachdem über 1000 Jungen und Mädchen, junge Männer und Frauen, Väter und Mütter, alte Männer und Frauen ermordet wurden. Wir sind zur Zielscheibe von Spott und Hohn in den Augen aller Völker geworden, und alle Nationen und Völker freuen sich über unsere Ohnmacht. Seit der Zeit des Holocaust, der genau vor 75 Jahren endete, hat es nie so etwas für das jüdische Volk gegeben. Wohin können wir gehen?
"Wo sind Deine früheren Taten der Güte, o Herr, die Du David in Deiner Treue zugesagt hast. Gedenke, o Herr, der Schmähung Deines Knechtes, getragen in meiner Brust von der gesamten Menge der Nationen. Dass Deine Feinde gespottet haben, o Herr, dass sie den Fußspuren Deines Messias gespottet haben. Gepriesen sei der Herr für immer, Amen und Amen" [Tehilim 89].
Bitte, Herr, offenbare den Arm Deiner Heiligkeit, denn "Dein Arm ist mächtig; Deine Hand ist gestärkt, Deine Rechte ist erhoben. Gerechtigkeit und Recht sind das Fundament Deines Thrones, Güte und Wahrheit gehen Deinem Angesicht voraus. Gelobt sei das Volk, das den Schall des Schofars kennt; Herr, durch die Erleuchtung Deines Angesichts gehen sie. Von Deiner Güte will ich für immer singen; ich will Deine Treue mit meinem Mund jeder Generation kundtun. Denn ich sagte: 'Ewig wird Deine Güte aufgebaut sein; die Himmel gründest Du in ihnen mit Deiner Treue'."
Bitte, Herr, erfülle in uns die Verse: "Ich schloss einen Bund mit Meinem Auserwählten. Ich habe David, Meinem Knecht, geschworen: 'Ewig werde Ich Deinen Samen festigen; und Deinen Thron werde Ich von Generation zu Generation aufbauen, Selah.' Dann werden die Himmel Deine Wunder anerkennen, o Herr, auch Deine Treue in der Versammlung der Heiligen. Denn wer im Himmel kann mit dem Herrn verglichen werden, gleich dem Herrn unter den Engeln? Gott ist gefürchtet im großen Rat der heiligen [Engel], und ist über allen, die Ihn umgeben, furchterregend."
Und erfülle in uns den Segen von Abraham und Eliezer, die Staub warfen - und es wurde zu Schwertern, Stroh - und es wurde zu Pfeilen. Der "Degel Machaneh Ephraim" sagt [in Parashat Va'Yishlach]: Dass im Verdienst von Abraham, der sagte: "Ich bin Staub und Asche", alles Stroh und Staub, das er warf, sich in Schwerter und Pfeile verwandelte.
Mögest Du uns auch das Verdienst geben, dass wir im Verdienst, uns in Staub und Asche zu verwandeln, jeder Pfeil, den wir werfen, sich in eine Atombombe verwandelt. Und im Verdienst davon wird das Land Israel neu aufgebaut.
🇷🇺 Обязательная молитва о защите солдат ИДФ перед боем и о возвращении в мир
Написано в интересах благополучия и успеха солдат в Операции Железные Мечи 5784
Рибоно Шел Олам - Владыка Вселенной, Ты можешь всё, и ничто не может отвратить Твоего намерения от Тебя. Прослушай наши молитвы и крики, после того как было убито более 1000 молодых людей и девушек, молодых мужчин и женщин, отцов и матерей, пожилых мужчин и женщин. Мы превратились в объект насмешек и издевательств в глазах всех народов, и все нации и народы радуются нашей бессилии. Со времени Холокоста, который закончился ровно 75 лет назад, никогда не случалось чего-то подобного для еврейского народа. Куда нам идти?
"Где Твои бывшие деяния милосердия, Господи, которые Ты обещал Давиду в Твоей верности. Помяни, Господи, насмешки Твоего раба, которые мы несли в своей груди от всего множества народов. Твои враги осмелились, Господи, они посрамили следы Твоего Мессии. Да благословится Господь вовеки, Аминь и Аминь" [Техилим 89].
Пожалуйста, Господи, открой Твою святую руку, ибо "Твоя рука мощна; Твоя рука укреплена, Твоя правая рука поднята. Правосудие и справедливость - основа Твоего престола, милосердие и истина идут перед лицом Твоим. Блажен народ, знающий зов шофара; Господи, при свете Твоего лица они пойдут. О Твоем милосердии я буду вечно воспевать; я буду возвещать Твою верность от рода в род устами моими. Ибо Я сказал: 'Вечно будет утверждена Твоя милость; на небесах Ты утвердил в них Твою верность'."
Пожалуйста, Господи, исполни в нас слова: "Я заключил завет с Моим избранным. Я поклялся Давиду, Моему рабу: 'Вечно Я утвержу твоё потомство; и возвышу твой престол из рода в род, Села'." Тогда небеса признают Твои чудеса, Господь, Твою верность тоже в собрании святых. Ибо кто на небесах может быть сравним с Господом, подобен Господу между ангелами? Бог ужасен в великом совете святых [ангелов] и внушает трепет всем, кто Окружает Его.
И исполни в нас благословение Авраама и Элиезера, которые бросали пыль - и она превращалась в мечи, солому - и она превращалась в стрелы. "Дегель Маханэ Эфраим" говорит [в Парашат Вайишлах]: Что в заслуге того, что Авраам сказал: "Я - пыль и пепел", всё солома и пыль, которую он бросал, превращалась в мечи и стрелы.
Итак, даруй нам тоже заслугу, чтобы в заслуге превращения в пыль и пепел, каждая стрела, которую мы бросаем - превращалась в атомную бомбу. И в заслуге этого Земля Израиля будет построена заново.
🇺🇦 Молитва захисту для солдатів ІДФ перед боєм та після повернення в мир
Написано на користь добробуту та успіху солдатів у Операції Залізні Мечі 5784 року
Рібоно Шел Олам — Владико Всесвіту, Який може зробити все, і ніщо не може завадити [Твоєму] наміру від Тебе, почуй наші молитви та наші крики, після того як було вбито понад 1000 хлопчиків і дівчат, молодих чоловіків і жінок, батьків і матерів, літніх чоловіків і жінок, і ми стали об'єктом насмішок і глузувань в очах всіх народів, і всі нації та всі народи радіють та щасливі через нашу нездатність, і з часів Шоа (Голокосту), яка завершилася точно 75 років тому, не було такої катастрофи для єврейського народу, і де нам тепер піти.
"Де Твої минулі акти милосердя, о Господи, ті, які Ти обіцяв Давидові вірністю Твоєю. Пам'ятай, о Господи, глум твого слуги, який я несу в своїй грудях від усіх племен. Твої вороги насміхаються, Господи, вони насміхаються слідами Твого Месії. Нехай благословенний буде Господь на віки, Амінь та Амінь" [Теілім 89].
Будь ласка, Господи, вияви руку Твоєї святості, бо "Твоя рука має силу, Твоя рука зміцнена, Твоя права рука піднята. Праведність і справедливість є основою Твого трону, доброта і правда передують Твоєму обличчю. Хвалі тим, хто знає клик шофара; Господи, при освітленні Твого обличчя вони ходять. Про доброту Господа я буду співати завжди; свою вірність Твою явлю кожному поколінню своїми устами. Бо я сказав: 'Доброта [Твоя] буде збудована назавжди; небеса, Ти встановиш Твою вірність в них'."
Будь ласка, Господи, відобразіть у нас вершини: "Я уклав угоду із Моїм обраним. Я поклявся Давидові, Моєму слузі: 'Назавжди Я буду зміцнювати твоє нащадків; і Я буду будувати твій трон покоління за поколінням, Селах'. Тоді небеса визнають Твої дива, Господи, і Твою вірність також, в об'єднанні святих. Бо хто в небі може бути порівняним із Господом; порівняно із Господом серед ангелів? Бога бояться великої раді святих [ангелів], і Він дивує навколишніх [усіх]."
І виконайте в нас благословення Авраама і Еліезера, які кидали пил — і він перетворювався на мечі, солому — і вона перетворювалася на стріли. "Дегель Маханех Ефраїм" говорить [в Параші Вайішлах]: що за заслугою того, що Авраам сказав: "Я пил і попіл", він заслужив, що весь пісок і пил, який він кидає, перетворюється на мечі і стріли.
Тож і в нам надайте заслугу, що за заслугою того, що ми перетворюємось на пил і попіл, кожна стріла, яку ми кидаємо, перетвориться на атомну бомбу. І за заслугою цього Земля Ізраїлю буде збудована спочатку.
🇬🇷 Υποχρεωτική προσευχή για προστασία των στρατιωτών του Ισραήλ πριν τη μάχη και για επιστροφή στην ειρήνη
Γραμμένη για την ευημερία και την επιτυχία των στρατιωτών στην Επιχείρηση Iron Swords το 5784
Ριμπονό Σελ Όλαμ — Δέσποτα του Σύμπαντος, που μπορείς να κάνεις τα πάντα και τίποτα δεν μπορεί να εμποδίσει [το] σκοπό σου από Σένα, ακούσε τις προσευχές μας και τα κλάματά μας, μετά από τον θάνατο πάνω από 1000 αγοριών και κοριτσιών, νέων ανδρών και γυναικών, πατέρων και μητέρων, ηλικιωμένων ανδρών και γυναικών που σκοτώθηκαν, και έχουμε γίνει αντικείμενο χλεύης και κοροϊδίας στα μάτια όλων των λαών, και όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη χαίρονται και ευτυχούν για την ανικανότητά μας, και από τότε του Ολοκαυτώματος, που ολοκληρώθηκε ακριβώς πριν από 75 χρόνια, δεν έχει υπάρξει ποτέ τόσο μεγάλη καταστροφή για τον Εβραϊκό λαό, και πού μπορούμε να πάμε.
"Πού είναι οι πρώην πράξεις της χάριτος σου, Κύριε, αυτές που αναλάμβανες στον Δαβίδ με την πίστη σου. Να θυμάσαι, Κύριε, τον χλευασμό του δούλου σου — που κουβαλούσα από όλους τους λαούς. Ότι οι εχθροί σου χλευάζουν, Χασέμ, ότι χλευάζουν τα βήματα του Μεσσία σου. Ευλογημένος είναι ο Χασέμ δια πάντα, Αμήν και Αμήν" [Τεχίλιμ 89].
Παρακαλώ, Χασέμ, αποκάλυψε το χέρι της αγιότητάς σου, γιατί "Δικό σου είναι το χέρι με τη δύναμη, η χείρ σου είναι ενισχυμένη, η δεξιά σου χέιρ ψηλά. Δικαιοσύνη και δικαιοσύνη είναι το θεμέλιο του θρόνου σου, ευγένεια και αλήθεια προηγούνται του προσώπου σου. Υμνήσεις στους ανθρώπους που γνωρίζουν το κραυγήμα της σοφάρ, Κύριε, με το φωτισμό του προσώπου σου περπατούν. Για τη χάριτα του Χασέμ θα τραγουδήσω για πάντα, θα κάνω γνωστή την πίστη σου σε κάθε γενιά με το στόμα μου. Είπα, 'Και για πάντα θα χτιστεί [η] χάριτά σου; τα ουράνια, θα εδραιώσεις την πίστη σου σε αυτά.'"
Παρακαλώ, Χασέμ, πληρώστε σε μας τα στίχους, "Έκανα μια σύμβαση με τον εκλεκτό μου. Έχω ορκιστεί στον Δαβίδ, τον δούλο μου: 'Για πάντα θα εδραιώσω το σπόρο σου και θα χτίσω το θρόνο σου για γενιά μετά γενιά, Σελά.' Τότε τα ουράνια θα αναγνωρίσουν τα θαύματά σου, Κύριε, και η πίστη σου, επίσης, στην συναγωγή των αγίων. Για ποιος στον ουρανό μπορεί να συγκριθεί με τον Χασέμ; να είναι σαν τον Χασέμ ανάμεσα στους αγγέλους; Ο Θεός φοβείται στη μεγάλη συνέλευση των αγίων [αγγέλων], και είναι εντυπωσιακός πάνω από όλους όσοι τον περιτριγυρίζουν."
Και πληρώστε σε μας την ευλογία του Αβραάμ και του Ελιέζερ, που πέταξαν σκόνη — και γίνηκε σπαθιά, άχυρο — και γίνηκαν βέλη. Ο "Degel Machaneh Ephraim" λέει [στην Παρασάτ Βα'Υισλαχ]: Ότι με την ευλογία του Αβραάμ που λέει, "Είμαι σκόνη και στάχτη," αξίζει όλη η στάχτη και το άχυρο που έριξε να γίνει σπαθία και βέλη.
Έτσι, παρακαλώ, χορηγήστε μας επίσης την ευλογία, ώστε με την ευλογία της μεταμόρφωσης σε σκόνη και στάχτη, κάθε βέλος που ρίχνουμε — να γίνει πυρηνική βόμβα. Και με την ευλογία αυτή, η Γη του Ισραήλ θα οικοδομηθεί ανανεωμένη.
🇹🇷 IDF askerlerinin savaş öncesinde ve barış içinde dönüşleri için zorunlu dua
Operation Iron Swords 5784'teki askerlerin refahı ve başarısı için yazılmıştır
Ribbono Shel Olam — Evrenin Efendisi, her şeyi yapabilen ve senin amacını durduramayacak hiçbir şey yok. Duanı ve çığlıklarımızı işit, binlerce çocuk, genç erkek ve kadın, babalar ve anneler, yaşlı erkekler ve kadınlar öldürüldükten sonra, tüm halkların gözlerinde bir gülünçlük ve alay kaynağı olduk. Ve Şoah (Holokost) zamanından bu yana, tam 75 yıl önce sona erdi, Yahudi halkı için böyle bir felaket olmamıştı ve nereye gidebiliriz.
"Rahmet ettiğiniz, Rabbi, Davut'a olan sadakatinizle ilgili eski iyilikleriniz nerede?" diye soruyor. "Unutun, Rabbi, kullarının alayını — milletlerin tamamından göğsümde taşıdım. Düşmanlarınız, Hashem, düşmanlarınız, Meshiah'ın adımlarını alay ediyorlar. Hashem sonsuza dek mübarek olsun, Amin ve Amin" [Tehilim 89].
Lütfen Hashem, kutsallığının kolunu açığa çıkarın, çünkü "Kuvvetle olan kolunuzdur; eliniz güçlüdür, sağ eliniz yüksektir. Adalet ve adalet tahtınızın temelidir, iyilik ve gerçek önceden yüzünüzün önündedir. Şofarın çığlığını bilen insanlara övgüler; Hashem, yüzünüzün aydınlatmasıyla yürüyorlar. Hashem'in iyiliğiyle sonsuza dek şarkı söyleyeceğim; dudaklarımla her nesile sadakatinizi tanıtacağım. Çünkü dedim ki, 'Sonsuza dek [Senin] iyiliğin inşa edilecek; gökyüzünü Sen inançlı kılacaksın.' "
Lütfen Hashem, bize şu ayetleri yerine getirin, "Seçilmişimle bir antlaşma yaptım. Davut'a, kulum'a yemin ettim: 'Ebediyen soyunu kuracağım; ve tahtını kuşak kuşak kuracağım, Selah.' O zaman gökyüzü harikalarınızı kabul edecek, Hashem, sadakatiniz de kutsallar topluluğunda, melekler arasında tanınacak. Gökyüzünde kim Hashem ile karşılaştırılabilir; melekler arasında Hashem ile benzer? Tanrı, kutsalların büyük kurulunda korkutucudur ve etrafını saranların üzerindedir."
Ve bize Avraham ve Eliezer'in duasını yerine getirin, toz attılar — ve kılıçlara dönüştü, saman attılar — ve oklara dönüştü. "Degel Machaneh Ephraim" [Va'Yishlach Parashatı'nda] diyor ki: Avraham'ın "Ben toz ve külüm" dediği duanın lütfuna erdi ve attığı saman ve tozun hepsi kılıçlara ve oklara döndü.
Bize de aynı şekilde lütfedin, toz ve kül olmanın lütfunda her attığımız okun bir atom bombasına dönüşeceği bir lütufta bize yardım edin. Ve bu lütfun lütfuyla İsrail Toprağı yeniden inşa edilecek.
🇰🇷 "전투 전 및 평화로운 귀환을 위한 IDF 군인들을 위한 의무적인 기도
5784년 '철의 검 작전'에 참여한 군인들의 복지와 성공을 위해 쓰인 기도문
세계의 주인, 만사를 이룰 수 있는 주, 아무 것도 주의 의지를 방해할 수 없으니, 우리의 기도와 외침을 들으시고, 1000명 이상의 소년과 소녀, 젊은 남자와 여자, 아버지와 어머니, 노인들이 살해되었으며, 모든 민족들의 눈에 조롱과 조롱의 대상이 되어, 모든 나라와 모든 민족들이 우리의 무능력함에 기뻐하고 기뻐하며, 곧 정확히 75년 전에 종료된 홀로코스트 이래로 유대인들에게 이와 같은 재앙이 없었고, 우리가 어디로 갈 수 있을까요.
"주여, 주의 인자하신 행위는 어디 있나요. 주께서 다윗에게 주의 충성으로 약속하신 것들은 어디 있나요. 주여, 주의 종의 수많은 민족 가운데서 나의 품 속에서 견딘 모욕을 기억하십시오. 주의 원수들이 조롱한 것은 주의 기름 부음을 받은 자의 발자취를 조롱했다는 것입니다. 무릇 찬송하라, 영원히 찬송하라. 찬송은 나팔소리를 아는 백성에게 주어집니다; 주님, 주의 얼굴의 빛으로 그들은 걸어갑니다. 나는 주님의 인자를 영원히 노래하며 주의 충성을 나의 입으로 모든 세대에 알리겠습니다. 내가 말했습니다. '영원히 주의 인자가 세워질 것이며, 주는 하늘에서 주의 충성을 세울 것입니다.'"
"주님, 주의 거룩한 팔을 나타내 주십시오. '주의 팔에는 힘이 있으며, 주의 손은 강화되어 있으며, 주의 오른손은 들려 있습니다. 공의와 정의는 주의 왕좌의 기초이며, 인자와 진리는 주의 얼굴 앞서 갑니다. 나팔소리를 아는 백성을 찬송하십시오; 주님, 주의 얼굴의 빛으로 그들은 걸어갑니다. 주님의 인자로 나는 영원히 노래하며 나는 나의 입으로 모든 세대에게 주의 충성을 알릴 것입니다. 나는 말했습니다. '영원히 주의 인자가 세워질 것이며, 주는 하늘에서 주의 충성을 세울 것입니다.'"
"주님, 주는 다윗과 내 종에게 언약을 세웠으며, 내 종 다윗에게 맹세했습니다. '영원토록 내가 네 씨를 세우고 네 왕좌를 대대로 세울 것이며, 슈셋.' 그때 하늘은 주의 기적을 인정할 것이며 주님의 충성도 성결한 자의 모임에서 인정할 것입니다. 하늘에서 누가 주와 비교할 수 있을까요. 천사 중에서 주와 비교할 수 있는 자가 누구일까요. 하늘의 민족 중에서 주와 비교할 수 있는 자가 누구일까요. 하나님은 거룩한 천사들의 위대한 모의에서 경외받으며 그를 둘러싼 모든 사람들에게 두렵습니다."
"그리고 우리에게 아브라함과 엘리에저의 축복을 이루십시오. 먼지를 던지면 칼이 되었고, 짚을 던지면 화살이 된 아브라함의 미델 마하네 에프라임 (Degel Machaneh Ephraim)이 말합니다. 아브라함이 '나는 티끌과 재'라고 말한 덕분에 그가 던진 모든 짚과 먼지가 칼과 화살이 되었다고 합니다."
"그러므로 우리도 티끌과 재가 됨으로써 우리가 던지는 매 화살이 원자폭탄이 되는 덕분에 이스라엘 땅이 새롭게 건설될 수 있기를 주시옵소서."
🇮🇷 "نماز واجب برای حفاظت از سربازان نیروی دفاع از اسرائیل پیش از ورود به مبارزه و بازگشت به سلامتی
نگاشته شده برای رفاه و موفقیت سربازان در عملیات شمشیرهای آهنی سال 5784
ربنو شل عالم - خدای جهانی، که همه چیز را میتواند و هیچ چیز نمیتواند از اجرای اراده تو باز دارد، دعاها و فریادهای ما را بشنو، بعد از اینکه بیش از هزار پسر و دختر، جوانان و نوجوانان، پدران و مادران، پیران و پیرانهها کشته شدند، و ما به منبع شوخی و مسخرهکردن در نظر تمام ملتها تبدیل شدیم و همه ملتها و تمام مردمان از بیقوتی ما خوشحال و شادند، و از زمان شوآه (هولوکاست) که دقیقاً ۷۵ سال پیش به پایان رسید، هیچ وقت برای مردم یهود مثل این شوآه (فاجعه) نبوده و ما باید به کجا برویم.
"کجا اعمال مهربانیهای قبلی خداوند شما هستند، ای کاشانه، که در امانتی که به داوود تعهد کردهاید به فیض خودتان نگاه دارید. یادآوری کنید، ای کاشانه، تهمت خادمتان را - که در آغوش من از تمام ملتها آمده است. که دشمنان شما به خداوند تمسخر کردهاند، که پایهای مسیح شما را تمسخر کردهاند. متبرکالهاشم به همیشه، آمین و آمین" [مزمور ۸۹].
"لطفاً ای خداوند، بازوی قدسی خود را آشکار کنید، زیرا 'بازوی تو با قدرت است؛ دست تو تقویت شده و دست راست تو بلند شده است. عدل و انصاف اساس تخت توست، مهربانی و راستی پیش از روی تو میروند. تسبیحزنی برای مردمانی که ندای شوفار را میشناسند؛ ای خداوند، با تابش روی تو آنها پیاده میروند. من از مهربانی خداوند همیشه خواهم خواند؛ امانتپذیری تو را با دهان خود به هر نسل آگاه خواهم کرد. زیرا من گفتم، 'مهربانی تو همیشه بنا میشود؛ آسمانها، تو امانتپذیری تو را در آنها قرار میدهی.'"
"لطفاً ای خداوند، آیاتی را در ما به اجرا درآورید: 'من با بنده برگزیدهام عهد کردم. من به داود، بندهام، سوگند دادهام: 'برای همیشه نسل تو را بنیان خواهم زد؛ و تخت تو را برای نسلی پس از نسل بنا خواهم کرد، سلاه.' سپس آسمانها اعجازهای تو را، ای خداوند، و امانتپذیری تو را نیز در میان مقدسین اعلام خواهند کرد. چه کسی در آسمان میتواند با خداوند مقایسه شود؛ با خداوند میان فرشتگان مشابهت دارد؟ خدا در مشوره عظیم ملائکه ها میترساند و بر تمامی کسانی که او را احاطه میکنند وحشت انگیز است."
"و در ما هم برکت آبراهام و الیعزر را به اجرا درآورید که گرد و غبار ریختند - و به شمشیرها تبدیل شد، کاه - و به تیرها تبدیل شدند. 'دگل محنه افریم' [در پارشت وایشلخ] میگوید: ک
"که به برکت گفتن آبراهام که 'من گرد و خاک هستم'، او در برکت تمام کاه و گرد و خاکی که پرتاب کرد تبدیل به شمشیر و تیر شدند.
لذا شما هم به ما اجازه دهید که به برکت تبدیل شدن به گرد و خاک، هر تیری که پرتاب میکنیم - به یک بمب اتمی تبدیل شود. و به برکت این کار، سرزمین اسرائیل دوباره بسازیم."
Arabic
صلاة إلزامية لحماية جنود جيش الدفاع الإسرائيلي قبل القتال وعند العودة بسلام
مكتوبة من أجل رفاهية ونجاح الجنود في عملية "سيوف الحديد" 5784
رب العالمين - سيد الكون، القادر على فعل كل شيء، ولا شيء يمكن أن يعيق من غرضك، اسمع صلواتنا وصرخاتنا، بعد مقتل أكثر من ألف صبي وفتاة، شبان وفتيات، آباء وأمهات، شيوخ وشيوخات، وقد تحولنا إلى مصدر للسخرية والاستهزاء في أعين جميع الشعوب، وجميع الأمم والشعوب يفرحون ويسعدون بعجزنا، ومنذ زمن الشواه (الهولوكوست)، الذي انتهى قبل 75 عامًا تمامًا، لم تكن هناك شواه مثل هذه للشعب اليهودي، فأين يمكننا أن نذهب.
"أين هي أفعالك السابقة من الله، يا رب، تلك التي التزمت بها مع داود بأمانتك. اذكر يا رب، تهديد عبدك الذي حملته في حضني من قبل الجموع من الأمم. أعداؤك يا رب قد همزوا، يا هاشم، قد همزوا بأقدام مسيحك. بارون هاشم إلى الأبد، آمين وآمين" [تهيليم 89].
من فضلك يا هاشم، أظهر ذراع قداستك، فـ "إن لك ذراعًا بالقوة، ويدك مشدودة، يدك اليمنى رفعت. البر والعدل هما أساس عرشك، واللطف والحق تسبق وجهك. تسبح الشعوب القادرة على معرفة نداء الشوفار، هاشم، من خلال إضاءة وجهك يسيرون. من لطف هاشم سأغني إلى الأبد. سأجعل أمانتك معروفة لكل جيل بفمي. لأني قلت: "سيتم بناء اللطف بك إلى الأبد. السموات أنت تؤسس فيها أمانتك".
من فضلك يا هاشم، أكمل فينا الآيات، "قطعت عهدًا مع مختاري. أقسمت لداود عبدي: "إلى الأبد سأقيم نسلك، وسأبني عرشك لجيل بعد جيل، سيلة." ثم ستعترف السموات بعجائبك، هاشم، وأمانتك أيضًا في مجمع القديسين. من في السماء يمكن مقارنته بالله؛ أن يتشابهوا بالله بين الملائكة؟ إن الل مكنس بشدة في مجلس الملائكة المقدسين، وهو مرعب على كل من يحيط به".
وأكمل فينا ببركة إبراهيم وإليعازر، اللذين رموا الغبار - وتحول إلى سيوف، والقش - وتحول إلى سهام. يقول "ديغيل محنة أفرايم" [في بارشات فايشلاخ]: أنه بالفضل الذي قاله إبراهيم: "أنا تراب ورماد"، نال الجد والغبار الذي رماه تحولا إلى سيوف وسهام.
فلتمنحنا أيضًا الجد، بحيث بالفضل الذي ننحني به إلى التراب والرماد، ستتحول كل سهم نرميه إلى قنبلة ذرية. وبفضل ذلك، ستبنى أرض إسرائيل من جديد.
Commentaires
Enregistrer un commentaire