馃嚜馃嚘 D.ios, no permanezcas en silencio I

 


"Dios, no permanezcas en silencio" - Oraciones por la salvaci贸n del pueblo jud铆o

A la luz de la guerra de las "Espadas de Hierro" que est谩 ocurriendo actualmente en la Tierra Santa, presentamos algunas oraciones que Moreinu HaRav, Eliezer Berland, Shlita, escribi贸 hace algunos a帽os para que las leamos y nos instruyan:

==

ORACI脫N PARA SALVAR INMEDIATAMENTE A AM YISRAEL DE AQUELLOS QUE BUSCAN NUESTRA DESTRUCCI脫N

Ribono Shel Olam, Maestro del mundo misericordioso y compasivo, lleno de compasi贸n.

Derramamos nuestros corazones ante ti como el agua, por la sangre jud铆a que ha sido derramada como el agua.

El vencedor de todos los vencedores, el h茅roe de todos los h茅roes, el m谩s fuerte de todos los fuertes.

Por favor, mira a trav茅s de nuestros ojos y ven a luchar nuestras batallas, porque hemos sido entregados para ser objeto de burla a los ojos de todas las naciones.

Y nos han dejado "sin due帽o", entregados al estrangulamiento, la quema, el asesinato y la lapidaci贸n.[1]

Y cada d铆a, las naciones del mundo colocan entre nosotros lobos devoradores sedientos de sangre y nos condenan a ser degollados, quemados, estrangulados y lapidados.

Y cada d铆a, la maldici贸n se multiplica en comparaci贸n con el d铆a anterior.

==

Y ha pasado casi 2000 a帽os desde que vagamos de exilio en exilio, en cautividad, con hambre y verg眉enza.

Y en la 茅poca de la Inquisici贸n, nos quemaban en la hoguera.

Y en tiempos del Holocausto, nos pon铆an en hornos.

Y sin embargo, las naciones del mundo no se sacian de nuestra carne y sangre, y siguen ansiosamente buscando la sangre jud铆a, desencadenando guerras agresivas y destructivas contra nosotros.

Como las sangrientas cruzadas que ocurrieron en tiempos de Rashi, Rabbenu Tam y los Baalei Tosfot.

Y la sangre de Israel fluye en las calles d铆a y noche, a todas horas, y desde todos los rincones, escuchamos los gritos de viudas, hu茅rfanos, padres afligidos, y casi familias enteras son aniquiladas de una semana a otra.

==

El olor de la muerte llega hasta nuestras ventanas, y nuestros enemigos nos impiden caminar por nuestras calles.

Y cada coraz贸n se derrite como agua, y nuestro golpe es mortal.

Porque la herida ha llegado a Jud谩, la aflicci贸n ha llegado a la puerta de mi pueblo, hasta Jerusal茅n.

"Por eso voy a lamentarme y gemir, voy a andar delirando y desnudo, voy a hacer lamentos como los chacales y duelo como las lechuzas."[2]

==

¡Dios, no permanezcas en silencio! ¡No seas sordo! ¡Y no permanezcas inactivo, Dios!

Porque he aqu铆, tus enemigos est谩n agitados, y los que te odian han levantado la cabeza.

Contra tu pueblo conspiran perfidamente, consultan contra aquellos que est谩n protegidos por ti.

Dicen: "Vengan, extermin茅moslos para que no sean m谩s una naci贸n, y que el nombre de Israel no sea m谩s mencionado nunca m谩s".

Porque deliberan juntos, hacen un acuerdo en tu contra.

Las tiendas de Edom y los ismaelitas; Moab y los hagritas; Gebal y Am贸n y Amalek; Filistea con los habitantes de Tiro.

Incluso Asiria se ha unido a ellos, se han convertido en el brazo fuerte de los hijos de Lot, Selah.

¡H谩zles lo que se hizo a Madian, a Sisera, a Jabin en el arroyo de Quis贸n, que fueron destruidos en Ein-dor y se convirtieron en esti茅rcol para la tierra!

¡H谩z de sus nadivim (nobles, pero tambi茅n significa benefactores) como Orev y Zeev, y todos sus pr铆ncipes como Zebah y Zalmunna!

Que dijeron: "Conquistaremos las hermosas moradas de Dios para nosotros".

¡Oh mi Dios!

¡Hazlos como paja arremolinada, como paja delante del viento!

¡Como un fuego que quema el bosque, y como una llama que enciende las monta帽as!

¡As铆 s铆gueles con tu tormenta y aterr谩talos con tu tormenta!

¡Llena sus caras de verg眉enza, y entonces buscar谩n tu nombre, Hashem.

¡Que se averg眉encen y teman para siempre, que sean deshonrados y perezcan!

Entonces sabr谩n que T煤, cuyo nombre es Hashem, eres 煤nico, Alt铆simo, sobre toda la tierra.[3]

==

Porque un d铆a en tus atrios es mejor que mil (en otro lugar).

Preferir铆a estar al umbral de la casa de mi Dios que residir en seguridad en las tiendas de la maldad.

Porque el sol y un escudo es Hashem, Dios. La gracia y la gloria Hashem las concede.

脡l no retiene nada bueno para aquellos que andan en una inocencia perfecta.

Hashem, Maestro de los ej茅rcitos!

Dichoso es el hombre que conf铆a en ti.[4]

==

Y cumple en nosotros los vers铆culos:

"Consuela, consuela a mi pueblo, dice tu Dios.

Habla al coraz贸n de Jerusal茅n y dile que su tiempo [de exilio] ha terminado, y que su pecado ha sido perdonado, porque ha recibido el doble por todos sus pecados, de la mano de Hashem.

Una voz clama en el desierto, preparad el camino para Hashem, haced un camino recto en el desierto, un camino para nuestro Dios!...

Sube a una monta帽a alta, heraldo de Sion, alza fuertemente tu voz, heraldo de Jerusal茅n. ¡脕lzala, no temas!

Di a las ciudades de Jud谩: "¡He aqu铆 tu Dios! He aqu铆, mi Se帽or Hashem vendr谩 con su fuerza, y su brazo triunfar谩 para 茅l.

He aqu铆, su recompensa est谩 con 茅l, y su salario est谩 delante de 茅l.

[脡l es] como un pastor que apacienta su reba帽o, que re煤ne alos corderos en sus brazos, que los lleva en su seno, que gu铆a a las ovejas que cr铆an...

Cada valle ser谩 levantado y cada monta帽a y colina ser谩 rebajada.

Lo torcido se volver谩 recto y las alturas se transformar谩n en valles.

La gloria de Hashem ser谩 revelada, y toda carne ver谩 que la boca de Hashem ha hablado."[7]


[1] Estos son los cuatro tipos de muerte que pueden ser prescritos por un tribunal jud铆o para los transgresores.

[2] Miqueas 1:8 - El profeta contin煤a diciendo: "Porque su herida es grave, porque ha llegado a Jud谩, ha alcanzado la puerta de mi pueblo, hasta Jerusal茅n."

[3] Tehilim 83.

[4] Tehilim 84:11-13.

[5] Isa铆as 40:1-4.

[6] Isa铆as 40:9-11.

[7] Isa铆as 40:4-5.


=====


Oraci贸n sobre las terribles pruebas del pueblo jud铆o

Ribbono Shel Olam, Maestro del Universo, Quien puede hacerlo todo y contra Quien nada puede oponerse, dame el m茅rito de sentir ahora las terribles angustias del pueblo jud铆o y de la sangre jud铆a que fluye por las calles de la ciudad d铆a y noche, hasta que no haya una casa sin un muerto. Por eso vengo ante Ti, Maestro de la Bondad y la Misericordia, ten piedad ahora, ten misericordia ahora hacia el reba帽o masacrado, porque todas las cosas ocultas y todas las cosas secretas que han sido desde la creaci贸n del mundo se revelan ante Ti, y yo no deseo m谩s que a Ti, que rectifiques todo lo que he ensuciado, y aqu铆, me arrepiento y no deseo m谩s que a Ti, como est谩 escrito: "Como la cierva anhela por las corrientes de agua, as铆 mi alma anhela por Ti, Dios." Y s茅 con certeza que, he aqu铆, soy culpable en todos los ataques terroristas, tragedias y horribles asesinatos, porque es solo debido a mi profanaci贸n del pacto que todas estas terribles tragedias han ocurrido.

Por eso vengo a suplicar ante Ti, Maestro de la Misericordia, cuya grandeza est谩 m谩s all谩 de toda investigaci贸n. Y perm铆teme merecer rectificar completamente todas mis profanaciones del pacto, y de ahora en adelante, merecer guardar mis ojos y no profanar en absoluto el santo pacto, que nunca m谩s ocurra, y por eso, esto se cumplir谩: "脡l ha tragado la riqueza, pero la vomitar谩," y todas las chispas de santidad regresar谩n a su lugar, y por eso, el alma de nuestro impresionante y santo Rebbe ser谩 nuevamente atra铆da, y la redenci贸n completa vendr谩 r谩pidamente en nuestros d铆as, en un abrir y cerrar de ojos, Am茅n, Netzach, Selah, Va'ed.

Commentaires

Posts les plus consult茅s de ce blog

馃嚠馃嚤馃嚭馃嚥馃嚥馃嚝... Success of the soldiers of Yisroel (translations intl)

馃嚠馃嚤馃嚭馃嚥馃嚥馃嚝... For the Protection and Success of Soldiers on the Frontlines (translations intl)

馃嚭馃嚥馃嚠馃嚤馃嚥馃嚝馃嚜馃嚘馃嚨馃嚬馃嚠馃嚬馃嚛馃嚜馃嚦馃嚤馃嚪馃嚭 Three Important Prayers for these Difficult Times (translations intl)