🇮🇱🇺🇲🇲🇫🇪🇦... Tziniut - Modesty

 

🇺🇸 Master of the Universe who can do anything, may we merit always to walk modestly, and by this may the Rav be healthy, no longer sick, and be freed from prison in the blink of an eye. And their leggings should not be transparent, and through this, may we merit to the light of Sarah who illuminated the 3,700,000 lights, and none of us should ever stumble in looking bad chas v’shlom, and we will do whatever we can for the speedy release of the Rav because the entire redemption and all redemptions depend only on the modesty of the daughters of Yisrael, like it was in Egypt, that through the modesty of the daughters, Moshe Rabbeinu succeeded in bringing them out from Egypt, and the whole Nation of Yisrael was saved until the five daughters of Tzelofechad came who were so modest and so prophetic in the world and weren’t married only because of the word, and in the merit of their modesty the whole Nation of Yisrael, 600,000 men with women and children, merited to cross the Yarden and enter Eretz Yisrael

🇮🇱 הרשי"ת, וואס קען טאן אַלעס, מזכירים זיך דעם זיך גיין באשיידיק, און דורך דעם מייז דארף דער רב בליי זיין, נישט מער קראַנק, און ווערט אַרויס פֿון געפֿענגניש בלינצן. און זייַן לעגלינגען זאלן ניט זיין טראַנספּאַראַנט, און דורך דארך, זאלן מיר זיך זייך צווישן אויך פֿאַרדינטן, און דורך דאס, זאלן מיר זייך זיין פֿון דער העלליקען פון שרה, וואס האט אויסגעלייכט די 3,700,000 ליכטער, און נישט פֿאַלן אונדז זאל עפּעס שלום, און מיר וועטן טון אַלעס וואס מיר קען פֿאַר די שנעלע פֿרייגאב פֿון דעם רב, ווי די גאַנצע רעדעמפּטיאָן און אַלע רעדעמפּטיאָנס טאָן נאָר אויף דער בעשדן הײליקער פון די בנות ישראל, ווי ס'האט זיך אין מצרים געהאט, דארך די בעשדן פון די בנות האט משה רבינו געהאט אפֿשר ליינען זי פון מצרים, און די גאַנצע נאַציאָן פֿון ישראל איז געווען גערעטט וואס די פינף טויטער פֿון צלפחד קומען פֿאר די אונדזאַך, וואס זענען געווען אַזוי בעשדן און אַזוי נבואיה אין דער וועלט און זענען ניט געווען געהאט נאר וועגן דעם ווארט, און דורך די בשדן פון זיין בעשדן, האט די גאַנצע נאַציאָן פֿון ישראל, 600,000 מנטשן מיט פֿרויען און קינדער, געהאט געוואלטן דעם יארדן און צוקומען פֿאַרן ערץ ישראל. 

🇲🇫 Maître de l'Univers, qui peut tout faire, puissions-nous mériter de marcher toujours modestement, et par cela, que le Rav soit en bonne santé, plus malade, et libéré de prison en un clin d'œil. Et leurs leggings ne devraient pas être transparents, et grâce à cela, puissions-nous mériter la lumière de Sarah qui a illuminé les 3 700 000 lumières, et aucun de nous ne devrait jamais trébucher en ayant une mauvaise apparence, chas v’shlom, et nous ferons tout ce que nous pouvons pour la libération rapide du Rav, car toute la rédemption et toutes les rédemptions dépendent uniquement de la modestie des filles d'Israël, comme cela a été en Égypte, que grâce à la modestie des filles, Moshe Rabbeinu a réussi à les faire sortir d'Égypte, et toute la Nation d'Israël a été sauvée jusqu'à l'arrivée des cinq filles de Tzelofechad qui étaient si modestes et si prophétiques dans le monde et n'étaient pas mariées seulement à cause de la parole, et grâce à leur modestie, toute la Nation d'Israël, 600 000 hommes avec femmes et enfants, a mérité de traverser le Jourdain et d'entrer en Terre d'Israël.

🇪🇦 Maestro del Universo, que todo lo puede, que merezcamos siempre caminar con modestia, y así que el Rav esté sano, ya no enfermo, y sea liberado de la prisión en un abrir y cerrar de ojos. Que sus leggings no sean transparentes, y gracias a esto, que merezcamos la luz de Sarah que iluminó las 3,700,000 luces, y ninguno de nosotros tropiece en parecer mal, chas v’shlom, y haremos todo lo posible por la pronta liberación del Rav, porque toda la redención y todas las redenciones dependen solo de la modestia de las hijas de Israel, como fue en Egipto, que a través de la modestia de las hijas, Moshe Rabbeinu logró sacarlos de Egipto, y toda la Nación de Israel fue salvada hasta que llegaron las cinco hijas de Tzelofechad, que eran tan modestas y tan proféticas en el mundo y no se casaron solo por la palabra, y en mérito a su modestia, toda la Nación de Israel, 600,000 hombres con mujeres e hijos, mereció cruzar el Jordán y entrar en la Tierra de Israel.

🇮🇹 Maestro dell'Universo, che può fare ogni cosa, possiamo meritare sempre di camminare con modestia, e così possa il Rav essere in salute, non più malato, e liberato dalla prigione in un batter d'occhio. Che i suoi pantaloni non siano trasparenti e attraverso questo, possiamo meritare la luce di Sarah che ha illuminato le 3.700.000 luci, e nessuno di noi inciampi nell'apparire male, chas v’shlom. Faremo tutto ciò che possiamo per la rapida liberazione del Rav, poiché tutta la redenzione e ogni redenzione dipendono solo dalla modestia delle figlie di Israele, come fu in Egitto, che attraverso la modestia delle figlie, Mosè Rabbenu riuscì a farli uscire dall'Egitto, e l'intera Nazione di Israele fu salvata fino a quando arrivarono le cinque figlie di Tzelofechad, che erano così modeste e profetiche nel mondo e non si sposarono solo a causa della parola, e in merito alla loro modestia, tutta la Nazione di Israele, 600.000 uomini con donne e bambini, meritò di attraversare il Giordano ed entrare nella Terra di Israele.

🇵🇹 Mestre do Universo, que tudo pode, que mereçamos sempre andar com modéstia, e assim que o Rav esteja saudável, não mais doente, e seja libertado da prisão num piscar de olhos. Que as calças dele não sejam transparentes, e por meio disso, que mereçamos a luz de Sarah que iluminou as 3.700.000 luzes, e que nenhum de nós tropece em parecer mal, chas v’shlom, e faremos tudo o que pudermos pela rápida libertação do Rav, porque toda a redenção e todas as redenções dependem apenas da modéstia das filhas de Israel, como foi no Egito, que por meio da modéstia das filhas, Moshe Rabbeinu conseguiu tirá-los do Egito, e toda a Nação de Israel foi salva até que chegaram as cinco filhas de Tzelofechad, que eram tão modestas e tão proféticas no mundo e não se casaram apenas por causa da palavra, e em mérito à sua modéstia, toda a Nação de Israel, 600.000 homens com mulheres e filhos, mereceu atravessar o Jordão e entrar na Terra de Israel.

🇩🇪 Herrscher des Universums, der alles kann, mögen wir immer würdevoll gehen dürfen, und möge der Rav gesund sein, nicht mehr krank, und im Handumdrehen aus dem Gefängnis befreit werden. Mögen seine Beinkleider nicht durchsichtig sein, und durch dies mögen wir das Licht von Sarah verdienen, die die 3.700.000 Lichter erleuchtet hat, und keiner von uns sollte jemals darüber stolpern, schlecht auszusehen, chas v’shlom. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die rasche Freilassung des Rav zu unterstützen, denn die gesamte Erlösung und alle Erlösungen hängen nur von der Bescheidenheit der Töchter Israels ab, wie es in Ägypten war, dass durch die Bescheidenheit der Töchter Moshe Rabbeinu es schaffte, sie aus Ägypten herauszuführen, und die gesamte Nation Israels wurde gerettet, bis die fünf Töchter von Tzelofechad kamen, die so bescheiden und prophetisch in der Welt waren und nur wegen des Wortes nicht verheiratet waren, und durch das Verdienst ihrer Bescheidenheit konnte die gesamte Nation Israels, 600.000 Männer mit Frauen und Kindern, den Jordan überqueren und nach Eretz Israel gelangen.

🇳🇱 Meester van het Universum, die alles kan, mogen we altijd nederig lopen en daardoor moge de Rav gezond zijn, niet langer ziek, en vrijkomen uit de gevangenis in een oogwenk. En hun leggings mogen niet doorschijnend zijn, en daardoor mogen we het licht van Sarah verdienen, die de 3.700.000 lichten verlichtte, en dat geen van ons ooit mag struikelen in het kijken naar het slechte, chas v’shlom, en we zullen doen wat we kunnen voor de snelle vrijlating van de Rav omdat de hele verlossing en alle verlossingen alleen afhangen van de bescheidenheid van de dochters van Yisrael, zoals het was in Egypte, dat door de bescheidenheid van de dochters, Moshe Rabbeinu slaagde erin om hen uit Egypte te brengen, en de hele Natie van Yisrael werd gered totdat de vijf dochters van Tzelofechad kwamen die zo bescheiden en zo profetisch waren in de wereld en niet getrouwd waren alleen vanwege het woord, en in het verdienst van hun bescheidenheid de hele Natie van Yisrael, 600.000 mannen met vrouwen en kinderen, verdiende over de Jordaan te trekken en het Land van Yisrael binnen te gaan.

🇱🇺 Den Häär vum Universum, deen alles kann, looss eis ëmmer bescheed ginn, a sou mat eisem Géif, dat de Rav gesond gëtt, net méi krank ass, an an enger Blénk vun enger A lassginn. An hier Leggings sollten net transparent sinn, an dorënner kënne mir derleie fir d'Licht vun Sarah ze verdanken, déi déi 3,700,000 Liichter erhellt huet. Keen vun eis soll jemals an deem falschen Licht stolperen, a mir wäerten all dat maachen, wat mir kënnen, fir de Rav séier freizelossen, well d'ganzer Erléisung an all Erléisungen nëmmen op der Bescheedung vun den Dotschteren vu Yisrael ofhänken, wéi et an Egypten war, wou duerch d'Bescheedung vun den Dotschteren, Moshe Rabbeinu gegléckt ass, si aus Egypten eraus ze bréngen, a d'ganzer Nation vu Yisrael gouf gerett, bis déi fënnef Dotschteren vu Tzelofechad komm sinn, déi esou bescheed an esou prophetesch an der Welt waren, a nëmmen aus Grond vum Wuert net geheiert waren, an an der Verdéngscht vu hier Bescheedung gouf d'ganzer Nation vu Yisrael, 600,000 Männer mat Fraen an Kanner, geréckt de Jorden ze kréien an an d'Land Yisrael eraanzegoen.

Ladino

Dios del Universo, que puede hacer cualquier cosa, que siempre merezcamos caminar con modestia, y por esto que el Rav esté sano, ya no esté enfermo y sea liberado de la prisión en un abrir y cerrar de ojos. Y sus polainas no deben ser transparentes, y mediante esto, que merezcamos la luz de Sarah que iluminó las 3,700,000 luces, y ninguno de nosotros debe tropezar en mirar mal, y haremos todo lo que podamos para la liberación rápida del Rav porque toda la redención y todas las redenciones dependen solo de la modestia de las hijas de Yisrael, como fue en Egipto, que a través de la modestia de las hijas, Moshe Rabbeinu logró sacarlos de Egipto, y toda la Nación de Yisrael fue salvada hasta que vinieron las cinco hijas de Tzelofechad que eran tan modestas y tan proféticas en el mundo y no se casaron solo por la palabra, y en el mérito de su modestia toda la Nación de Yisrael, 600,000 hombres con mujeres y niños, merecieron cruzar el Jordán y entrar en la Tierra de Yisrael.

Aramaic 

אבי דילמאי כל יכול, יתרחם עלינו ונזכה להתהלך תמיד בצניעות. ובזכות זו, יהיה הרב בריא, לא יחול, וינצל מן המחאה ברגע עין. ורגליהם לא יהיו שקופים, ובזכות זו, נזכה לאור שרה שהאירה 3,700,000 אורות. ולא נתקל בשום מכשול במראה רע, ונעשה כל שביכולתנו לשחרור מהיר של הרב, כי כל הגאולה וכל הגאולות תלויים רק בצניעות בנות ישראל. כפי שהיה במצרים, כי על ידי צניעות בנות, הצליח משה רבינו להוציאם ממצרים. וכל עם ישראל נושע עד שבאו חמש בנות צלפחד, שהיו כל כך צנועות ונביאות בעולם, ולא נשאו רק בזכות המילה. ובזכות צניעותן, נכון לכל עם ישראל, 600,000 איש עם נשים וילדים, לעבור את הירדן ולבוא לארץ ישראל.

🇷🇺 Господин Вселенной, который способен на всё, дай нам всегда ходить с скромностью, и через это да будет Рав здоров, не больше болен, и освобожден из тюрьмы в мгновение ока. И их леггинсы не должны быть прозрачными, и благодаря этому, мы можем заслужить свет Сары, которая осветила 3 700 000 светил, и чтобы ни один из нас никогда не спотыкался, глядя на плохое, хас в'шалом, и мы будем делать все, что в наших силах, для скорейшего освобождения Рава, потому что вся искупительная работа и все искупления зависят только от скромности дочерей Исраэля, как это было в Египте, что благодаря скромности дочерей, Моше Раббейну удалось вывести их из Египта, и вся Нация Исраэль была спасена, пока не пришли пять дочерей Целофехада, которые были настолько скромными и настолько пророческими в мире и не выходили замуж только из-за слова, и в заслуге их скромности вся Нация Исраэль, 600 000 мужчин с женщинами и детьми, заслужила перейти Иордан и войти в Землю Исраэля.

🇺🇦 Господарю Всесвіту, що може вчинити все, хай нам завжди буде соромно ходити, і через це Рав буде здоровий, вже не хворий, і визволений з в'язниці в миготь ока. Їх легінси не повинні бути прозорими, і завдяки цьому ми можемо заслужити світло Сари, яка освітила 3 700 000 світильників, і ніхто з нас ніколи не має спотикатися, глядаючи на погане, хас в'шалом, і ми зробимо все, що у наших силах, для швидкого звільнення Рава, оскільки вся реабілітація і всі викупи залежать тільки від скромності дочок Ізраїлю, як це було в Єгипті, коли завдяки скромності дочок, Мойсей зумів вивести їх з Єгипту, і вся Нація Ізраїль була врятована, поки не прийшли п'ять дочок Целофехада, які були настільки скромними і пророчими в світі і не виходили заміж лише через слово, і заради їх скромності вся Нація Ізраїль, 600 000 чоловіків із жінками і дітьми, заслужила перейти Йордан і ввійти в Землю Ізраїль.

🇬🇷 Κύριε του Σύμπαντος, που μπορεί να πράξει τα πάντα, ας αξίως να περπατάμε πάντα μεταξύ, και με αυτόν τον τρόπο ο Ραβ θα είναι υγιής, πια όχι άρρωστος, και θα ελευθερωθεί από τη φυλακή με το κλίκ του ματιού. Και τα κολάν τους δεν πρέπει να είναι διαφανή, και μέσω αυτού, ας αξίζουμε το φως της Σάρας που φώτισε τα 3.700.000 φώτα, και κανένας από εμάς δεν πρέπει ποτέ να σκοντάψει βλέποντας κακά, χας β'σαλόμ, και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για την άμεση απελευθέρωση του Ραβ επειδή ολόκληρη η λύτρωση και όλες οι λύτρωσεις εξαρτώνται μόνο από τη σωπραγμότητα των κόρεων του Ισραήλ, όπως ήταν στην Αίγυπτο, όταν μέσω της σωπραγμότητας των κόρεων, ο Μωυσής κατάφερε να τους εξάγει από την Αίγυπτο, και ολόκληρο το Έθνος του Ισραήλ σώθηκε, μέχρι να έρθουν οι πέντε κόρες του Τσελοφεχάντ, που ήταν τόσο σωπραγμόνες και προφητικές στον κόσμο και δεν παντρεύονταν μόνο λόγω της λέξης, και με την ευκαιρία της σωπραγμότητάς τους, ολόκληρο το Έθνος του Ισραήλ, 600.000 άνδρες με γυναίκες και παιδιά, κατάφεραν να περάσουν τον Ιορδάνη και να εισέλθουν στη γη του Ισραήλ.

Latin

Domine Universi, qui omnia potes, ut semper mereamur modeste ambulare, et per hoc magister sanus sit, amplius non infirmus, et statim ex carcere liberetur. Et crura eorum non debeant esse transparentia, et per hoc mereamur ad lucem Sarah, quae 3,700,000 lucernas illuminavit, et nemo nostrum unquam offendat malum aspiciens, chas v'shalom, et faciemus quod possumus ad celerem liberationem magistri quia tota redemptio et omnes redemptiones dependent solummodo de modestia filiarum Israel, sicut fuit in Aegypto, quod per modestiam filiarum, Moses successit educere eos ex Aegypto, et totum populum Israel salvatum est, donec venirent quinque filiae Tzelofechad, quae erant tam modestae et tam propheticae in mundo et non nubebant nisi propter verbum, et per meritum eorum modestiae totum populum Israel, 600,000 viri cum mulieribus et liberis, meruerunt transire Jordanem et intrare Terram Israel.

🇹🇷 Evrenin Efendisi, her şeyi yapabilen, daima mütevazı bir şekilde yürümeyi hak etmemize ve bu aracılığıyla Rav'ın sağlıklı olmasına, artık hasta olmamasına ve göz açıp kapayıncaya kadar hapisten kurtulmasına layık olalım. Ve dizlikleri şeffaf olmasın, ve bunun aracılığıyla, 3,700,000 ışığı aydınlatan Sarah'ın ışığına layık olalım ve hiçbirimiz chas v'shlom kötü görünmede tökezlemesin ve Rav'ın hızlı serbest bırakılması için ne yapabiliyorsak yapalım çünkü bütün kurtuluş ve tüm kurtuluşlar sadece İsrail kızlarının mütevazılığına bağlıdır, Mısır'da olduğu gibi, çünkü kızların mütevazılığı sayesinde Moses Rabbeinu, Mısır'dan çıkarmakta başarılı oldu ve tüm İsrail halkı, Tzelofechad'ın beş kızının geleneğine geleneğine sadık kalan modeste ve kehanetle dolu oldukları için evlenmeyen kadınlar, ve onların mütevazılığı sayesinde tüm İsrail halkı, erkekler, kadınlar ve çocuklar dahil 600.000 kişi, Ürdün'ü geçmeye ve İsrail'e girmeye hak kazandı.

🇦🇫 Dari

خدای جهانی که هر کاری را می‌تواند انجام دهد، به ما امکان می‌دهید همیشه با پاکدامنی قدم برداریم، و از این طریق امیدواریم که مرشد سالم باشد، دیگر بیمار نباشد، و به سرعت از زندان آزاد شود. و شلوارهایشان نباید شفاف باشد، و از این طریق امیدواریم که به نور سارا که 3،700،000 نور را روشن کرد، برسیم، و هیچ‌کدام از ما هرگز در نگاه بد چشم و شلوم نیفتیم، و هر چه بتوانیم برای آزادی سریع مرشد انجام دهیم، زیرا کل نجات و همه نجات‌ها تنها به پاکدامنی دختران اسرائیل وابسته است، مانند آنچه در مصر بود، که از طریق پاکدامنی دختران، موسی رابینو موفق شد آنان را از مصر بیرون بیاورد، و کل امت اسرائیل تا زمانی که پنج دختر تسلفخد آمدند که بسیار پاکدامن و پیش‌بینی در جهان بودند و تنها به خاطر کلمه متاهل نشده بودند، و به امید پاکدامنی‌شان کل امت اسرائیل، 600،000 مرد با زنان و کودکان، آن رودخانه‌ی یاردن را عبور کردند و وارد ارض اسرائیل شدند.

🇦🇫 Pachto

خدای جهانی که می‌تواند هر کاری را انجام دهد، به ما می‌آید همیشه به انحصار باشد، و از این طریق، به این امیدواریم که مرشد بهداشتی باشد، دیگر بیمار نباشد، و از زندان در یک چشمک آزاد شود. و پاپوش‌هایشان نباید شفاف باشند، و از طریق این، به امید نور سارا که 3،700،000 نور را روشن کرد، امیدواریم که بیافتیم، و هیچ‌کدام از ما نباید هرگز در نگاه بد چشم و شلوم سردر بیاوریم. و هر چه که بتوانیم برای آزادی سریع مرشد انجام دهیم، زیرا کل نجات و همه نجات‌ها تنها به پاکدامنی دختران اسرائیل وابسته است، همانند آنچه در مصر بود، که از طریق پاکدامنی دختران، موسی رابینو موفق شد آنان را از مصر بیرون بیاورد، و کل امت اسرائیل تا زمانی که پنج دختر تسلفخد آمدند که بسیار پاکدامن و پیش‌بینی در جهان بودند و تنها به خاطر کلمه متاهل نشده بودند، و به امید پاکدامنی‌شان کل امت اسرائیل، 600،000 مرد با زنان و کودکان، آن رودخانه‌ی یاردن را عبور کردند و وارد ارض اسرائیل شدند.

Arabic

سيّد الكون القادر على فعل كل شيء، نحن نستحق دائمًا أن نسلك بتواضع، وبهذا قد يحظى الراب بالصحة، وليس يعاني من المرض بعد، ويتحرر من السجن في لمح البصر. ويجب ألا تكون جواربهم شفافة، ومن خلال هذا، قد نحظى بنور سارة التي أضاءت 3،700،000 ضوء، ولا ينبغي لأي منا أن يتعثر أبدًا في النظر بشكل سيء، وسنفعل ما في وسعنا من أجل إطلاق سراح الراب بأسرع وقت ممكن لأن كل الفداء وكل الفداء يعتمدون فقط على تواضع بنات إسرائيل، كما كان الحال في مصر، حيث نجح موسى ربنا في إخراجهم من مصر من خلال تواضع البنات، وتم حفظ كل شعب إسرائيل حتى جاءت بنات تسيلوفحاد الخمس اللواتي كانوا تواضعات ونبويات جدًا في العالم ولم يتزوجن إلا بسبب الكلمة، وبفضل تواضعهن حققت جميع شعب إسرائيل، 600،000 رجل وامرأة وأطفال، أن يعبروا نهر الأردن ويدخلوا أرض إسرائيل.

🇮🇷 خدای جهانی که هر کاری را می‌تواند انجام دهد، امیدواریم همیشه فرصت پیش روی ما باشد که به‌صورت متواضع قدم برداریم و از این راه، راو به سلامتی بیاییم، دیگر بیمار نشویم و در یک چشم‌انداز که بخواهیم از زندان آزاد شویم. و سرپوش‌های آنها شفاف نشود؛ و از این طریق، از نور سارا که 3,700,000 نور را روشن کرد، بهره‌مند شویم، و هیچ‌کدام از ما هرگز در زمینه ناپسند دیده شدن لغزش نکنیم. و ما هر کاری که برای آزادی سریع راو انجام دادنیم انجام دهیم، چرا که تمام قیامت و همه‌ی قیامت‌ها تنها به متانت دختران اسرائیل بستگی دارد، همان‌طور که در مصر بود، که از طریق متانت دختران، موسی ربانیو موفق به خروج آنها از مصر شد، و تمام امت اسرائیل نجات یافت تا زمانی که پنج دختر تزلفخد آمدند که به خاطر کلمه‌ای متانت‌آمیز و با توهین‌آمیز، متانت‌آمیز و پیش‌آگهی کننده بودند، و ازدواج نکرده بودند. و به لحاظ متانت‌آمیزی آنها، کل امت اسرائیل، 600.000 مرد با زنان و کودکان، موفق به عبور از یوردان و ورود به سرزمین اسرائیل شد.